Traduzione del testo della canzone Southlands - The Stanfields

Southlands (originale)

I was born in this land
And I run among the barley
I remember those times like yesterday
I knew nothing of me father
Just the tales told by me mother
As we slept by the horses in the hay
In the Southlands she’d say
They take rest in their goose beds
And loll away on the cold winter nights
But don’t be leavin' nor reavin'
Like a borderless heathen
Like your daddy
Who took the wrong way home
With the wind at our backs
We took our leave after the harvest
13 men and their charges rode away
We forged through the rains
Hit like hammers upon the anvil
But returned only few upon the day
In the Southlands we paid
With our fair share of blood upon
Our saddles — and a lifetime of tears
I was thieving — I was reavin'
Like a borderless heathen
Like my daddy
I took the wrong way home
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour — every day
And they won’t let me forget
About a child who never will run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
Run among the barley

Southlands (traduzione)

Sono nato in questa terra
E corro tra l'orzo
Ricordo quei tempi come ieri
Non sapevo nulla di me padre
Solo le storie raccontate da me madre
Mentre dormivamo accanto ai cavalli nel fieno
Nel Sudlands, direbbe
Si riposano nei loro letti d'oca
E rilassati nelle fredde notti invernali
Ma non andartene né riavrai
Come un pagano senza confini
Come tuo padre
Chi ha preso la strada sbagliata per tornare a casa
Con il vento alle nostre spalle
Ci siamo congedati dopo la vendemmia
13 uomini e le loro truppe se ne andarono
Abbiamo forgiato attraverso le piogge
Colpisci come martelli sull'incudine
Ma sono tornati solo pochi durante il giorno
Nelle Southlands abbiamo pagato
Con la nostra giusta dose di sangue addosso
Le nostre selle e una vita di lacrime
Stavo rubando, stavo rubando
Come un pagano senza confini
Come mio papà
Ho preso la strada sbagliata per tornare a casa
Fantasma e parenti
Vieni da me a ogni ora
Da qualche parte là fuori nella nebbia
Metti un bambino che non correrà mai tra l'orzo
Corri tra l'orzo
Fantasma e parenti
Vieni da me a ogni ora
Da qualche parte là fuori nella nebbia
Metti un bambino che non correrà mai tra l'orzo
Corri tra l'orzo
Fantasma e parenti
Vieni da me a ogni ora, tutti i giorni
E non me lo faranno dimenticare
Di un bambino che non correrà mai tra l'orzo
(Corri tra l'orzo)
Corri tra l'orzo
(Corri tra l'orzo)
Corri tra l'orzo
Corri tra l'orzo