Traduzione del testo della canzone Run on the Banks - The Stanfields

Run on the Banks (originale)

When I came home from the Anzio shore
I got me a job at a Shiretown store
I married up quick, we had the one son
My limit was hit and my race was run
We raised him right and we put him through school
With a gentle embrace and an iron rule
Our world was shattered when we lost our son
To the business end of a gangster’s gun
How do you go from the Bernhardt Line
To chasing anonymous ships in the night?
How do you live with a lingering ghost?
With a run on the banks
With a run on the banks
When they buried my boy of 22 years
I swore I’d do more than choke on my tears
So I hardened up my heart, took up the oath
And looked for ways to avenge us both
Me and his mother, we never were the same
She left me one spring and I am to blame
I forgot about living, forgot about her
Forgot about love and the way things were
How do you go from the Bernhardt Line
To chasing anonymous ships in the night?
How do you live with a lingering ghost?
With a run on the banks
With a run on the banks
Sixteen guns, 25 kilos
A couple thousand rounds when we run her aground
The crew bailed out and headed for the hills
With a barrel of blow and a mountain of pills
No arrest in her majesty’s waters
No victory for the mothers and fathers
Of the young and the damned
The guilty walk free
To continue their trade on a cruel black sea
How do you go from the Bernhardt Line
To chasing anonymous ships in the night?
How do you live with a lingering ghost?
With a run on the banks
With a run on the banks

(traduzione)

Quando tornavo a casa dalla riva di Anzio
Ho trovato un lavoro in un negozio di Shiretown
Mi sono sposato rapidamente, abbiamo avuto l'unico figlio
Il mio limite è stato raggiunto e la mia gara è stata eseguita
Lo abbiamo cresciuto bene e lo abbiamo messo a scuola
Con un dolce abbraccio e una regola di ferro
Il nostro mondo è andato in frantumi quando abbiamo perso nostro figlio
Alla fine degli affari della pistola di un gangster
Come si va dalla Bernhardt Line
Per inseguire navi anonime nella notte?
Come vivi con un fantasma persistente?
Con una corsa alle banche
Con una corsa alle banche
Quando hanno seppellito il mio ragazzo di 22 anni
Ho giurato che avrei fatto di più che soffocare le mie lacrime
Così ho indurito il mio cuore, ho prestato giuramento
E ho cercato modi per vendicarci entrambi
Io e sua madre non siamo mai stati gli stessi
Mi ha lasciato una primavera e sono da biasimare
Mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di lei
Dimenticato l'amore e come stavano le cose
Come si va dalla Bernhardt Line
Per inseguire navi anonime nella notte?
Come vivi con un fantasma persistente?
Con una corsa alle banche
Con una corsa alle banche
Sedici pistole, 25 chili
Un paio di migliaia di colpi quando la incagliamo
L'equipaggio si salvò e si diresse verso le colline
Con un barilotto di soffio e una montagna di pillole
Nessun arresto nelle acque di sua maestà
Nessuna vittoria per le madri e i padri
Dei giovani e dei dannati
I colpevoli camminano liberi
Per continuare il loro commercio in un crudele Mar Nero
Come si va dalla Bernhardt Line
Per inseguire navi anonime nella notte?
Come vivi con un fantasma persistente?
Con una corsa alle banche
Con una corsa alle banche