Traduzione del testo della canzone A Woman's Song - The Style Council

A Woman's Song (originale)

Hush little baby don’t you cry
Momma’s gonna buy you a nursery rhyme
And if that don’t send you to sleep
Momma’s gonna have to find the key
All of our worries are not our choice
Someone sees to that, I know not why
Things that we’ve worked for they started to sell
Now heaven is for angels and earth is hell
Hush little baby your time may come
When things as they are now will be undone
And you as the change if you last that long
And you as the change if you last that long
Hush oh, my child, Momma’s only sad
They’ve damned nearly taken away all I have
And all I have in the world is you
Just you and the future’s that sees me through
But hush oh, my child, Momma’s only sad
They’ve damned nearly taken away all I have
And all I have in the world is you
All I have in the world is you
It’s you and the future’s that sees me through

(traduzione)

Zitto piccola piccola non piangere
La mamma ti comprerà una filastrocca
E se questo non ti manda a dormire
La mamma dovrà trovare la chiave
Tutte le nostre preoccupazioni non sono una nostra scelta
Qualcuno se ne occupa, non so perché
Le cose per cui abbiamo lavorato hanno iniziato a vendere
Ora il paradiso è per gli angeli e la terra è l'inferno
Zitto piccola, potrebbe arrivare il tuo momento
Quando le cose come sono ora saranno annullate
E tu come il cambiamento se duri così a lungo
E tu come il cambiamento se duri così a lungo
Zitto oh, figlio mio, la mamma è solo triste
Hanno quasi quasi portato via tutto quello che ho
E tutto ciò che ho al mondo sei tu
Solo tu e il futuro che mi vede attraverso
Ma silenzio oh, bambino mio, la mamma è solo triste
Hanno quasi quasi portato via tutto quello che ho
E tutto ciò che ho al mondo sei tu
Tutto ciò che ho nel mondo sei tu
Siete voi e il futuro che mi vedete attraverso