Traduzione del testo della canzone Long Hot Summer - The Style Council

Long Hot Summer (originale)

I play out my role
Why I’ve even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I’m beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off-screen
An' the tears for real not acted, anymore
I’m all mixed up inside
I want to run but I can’t hide
And however much we try
We can’t escape the truth and the fact is
Don’t matter what I do
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
One more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can’t you see that’s why
We’re dashing ourselves against the rocks of a lifetime
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
(In my mind different voices call)
What once was pleasure now’s pain for us all
(In my heart only shadows fall)
I once stood proud now I feel so small
(I don’t know whether to laugh or cry)
The long hot summer just passed me by
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you

(traduzione)

Svolgo il mio ruolo
Perché sono stato anche fuori a camminare
Mi dicono che aiuta
Ma so quando vengo picchiato
Tutti quei film solitari
E tutte quelle feste solitarie
Ma ora la sensazione è fuori campo
E le lacrime per davvero non agivano più
Sono tutto confuso dentro
Voglio correre ma non riesco a nascondermi
E per quanto ci proviamo
Non possiamo sfuggire alla verità e il fatto è
Non importa cosa fai
Non importa cosa fai
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Perché finisco per farti del male
Un altro sospiro coperto
E un altro sguardo che sai significa addio
Non vedi, ecco perché
Ci stiamo precipitando contro le rocce di una vita
Non importa cosa fai
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Perché finisco per farti del male
(Nella mia mente voci diverse chiamano)
Quello che una volta era piacere ora è dolore per tutti noi
(Nel mio cuore cadono solo ombre)
Una volta ero orgoglioso, ora mi sento così piccolo
(Non so se ridere o piangere)
La lunga calda estate mi è appena passata accanto
Non importa cosa fai
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Non importa cosa faccio
Perché finisco per farti del male