Traduzione del testo della canzone The Whole Point Of No Return - The Style Council

The Whole Point Of No Return (originale)

The Lords and ladies pass a ruling
That sons and girls go hand in land
From good stock and the best breeding
Paid for by the servile class
Who have been told all lie in state
To bow down forth and face their fate
It’s so easy, so, so easy
All righteousness did build thy arrow
To shoot it straight into their lies
Who would expect the mighty sparrow
Could rid our world of all their kind?
Rising up and taking back
The property of every man
Oh, it’s easy, so, so easy
Rising up to break this thing
From family trees the dukes do swing
Just one blow to scratch the itch
The law’s made for and by the rich
It would be easy, so, so easy

(traduzione)

I Lord e le dame approvano una sentenza
Che figli e ragazze vadano di pari passo nella terra
Dal buon ceppo e dal miglior allevamento
Pagato dalla classe servile
A chi è stato detto che giacciono nello stato
Per inchinarsi e affrontare il loro destino
È così facile, così facile
Ogni giustizia ha costruito la tua freccia
Per sparare direttamente nelle loro bugie
Chi si aspetterebbe il potente passero
Potrebbe liberare il nostro mondo da tutti i loro simili?
Alzarsi e riprendersi
La proprietà di ogni uomo
Oh, è facile, così così facile
Alzarsi per rompere questa cosa
Dagli alberi genealogici i duchi oscillano
Basta un colpo per grattare il prurito
La legge è fatta per e dai ricchi
Sarebbe facile, così così facile