Traduzione del testo della canzone Here's One That Got Away - The Style Council

Here's One That Got Away (originale)

The pub talk, the scandals
Like vandals they try to tear you down
The whispers, turn rumours
There’s no truth but that don’t stop those cats
They need the little bit extra
They don’t mind if it’s only conjecture
They tried to tell me I wasn’t full time
I tried to think of an alibi
I felt so awful I spat in their faces and ran for my life
They need that little bit extra
They don’t mind if it’s only conjecture
They tried to tell me their’s was the right way
I tried to shout that was a lie
I felt so sick I spat in their lifestyles with a runaway pride!
Untouched by unhuman hands
'cause only God knows I don’t call that a man
Who spends his waking days
Telling others what to think and what to say
They tried to tell me I wasn’t normal
I tried to shout there’s no such thing!
I felt so sick I spat on their lifestyles with a runaway pride!
So catch me if you can
'cause I would rather be dead than live like that —
Hey, hey, hey!

Here's One That Got Away (traduzione)

Le chiacchiere da pub, gli scandali
Come i vandali, cercano di abbatterti
I sussurri, girano le voci
Non c'è verità ma ciò non ferma quei gatti
Hanno bisogno di qualcosa in più
A loro non importa se si tratta solo di congetture
Hanno cercato di dirmi che non ero a tempo pieno
Ho provato a pensare a un alibi
Mi sono sentito così male che gli ho sputato in faccia e sono scappato per salvarmi la vita
Hanno bisogno di quel qualcosa in più
A loro non importa se si tratta solo di congetture
Hanno cercato di dirmi che la loro era la strada giusta
Ho provato a gridare che era una bugia
Mi sentivo così male che sputavo nel loro stile di vita con un orgoglio in fuga!
Non toccato da mani non umane
perché solo Dio sa che non lo chiamo un uomo
Chi trascorre i suoi giorni da sveglio
Dire agli altri cosa pensare e cosa dire
Hanno cercato di dirmi che non ero normale
Ho cercato di gridare che non esiste una cosa del genere!
Mi sentivo così male che sputavo sul loro stile di vita con un orgoglio in fuga!
Quindi prendimi se puoi
perché preferirei essere morto che vivere così...
Hey Hey Hey!