Traduzione del testo della canzone All Gone Away - The Style Council

All Gone Away (originale)

The wind blows whispers down the street
Having free reign with the town so bleak —
Like everything else it’s — all gone away
The Town Hall clock gives forth its chime
For no-one there to ask the time —
Like everything else they’ve — all gone away
The Grocer’s shop hangs up its sign
The sign say’s closed it’s a sign of the times —
Like everything else they’ve — all gone away
But somewhere the party never ends
And greedy hands rub together again —
Shipping out the profits that they’ve stolen
An eerie wail comes from the pit
The ghosts of the men take the morning shift —
Just like clockwork — rusting away
Come take a walk upon these hills
And see how monetarism kills —
Whole communities —
Even families —
There’s nothing left so — They’ve all gone away

All Gone Away (traduzione)

Il vento soffia sussurra per la strada
Avere libero sfogo con la città così desolata —
Come tutto il resto, è tutto sparito
L'orologio del municipio emette il suo rintocco
Per nessuno lì a chiedere l'ora -
Come tutto il resto che hanno, tutto è andato via
La drogheria riattacca l'insegna
Il cartello dice chiuso è un segno dei tempi -
Come tutto il resto che hanno, tutto è andato via
Ma da qualche parte la festa non finisce mai
E le mani avide si strofinano di nuovo insieme -
Spedire i profitti che hanno rubato
Un lamento inquietante viene dalla fossa
I fantasmi degli uomini prendono il turno del mattino —
Proprio come un meccanismo a orologeria: si arrugginisce
Vieni a fare una passeggiata su queste colline
E guarda come il monetarismo uccide -
Intere comunità —
Anche le famiglie —
Non è rimasto niente, quindi — Sono andati tutti via