Traduzione del testo della canzone Blood Sports - The Style Council

Blood Sports (originale)

Who takes the heart from a stag
Who gets a hard-on with blood on their hands
Who strips the wonder of life
When they don’t have the right
But they say it’s fair game
And they won’t feel no pain
As we feel no shame
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime
Who wins the hooves loses respect
Who kills the Grace treads with intent —
Into Heaven’s domain, playing little Christians
Hear their voice soar in church
Giving thanks for this earth —
Then destroying its birth
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime

Blood Sports (traduzione)

Chi toglie il cuore a un cervo
Chi ottiene duro con il sangue sulle mani
Chi spoglia la meraviglia della vita
Quando non ne hanno il diritto
Ma dicono che è un gioco leale
E non sentiranno alcun dolore
Poiché non proviamo vergogna
Quindi che il sole tramonti
Lascia che i nostri occhi chiudano i ciechi
Lascia che i fiumi si prosciughino
Lascia che la vita della foresta muoia
Ma chi sono loro per decidere
Come se il loro diritto fosse divino
Come se il loro diritto subisse
Chi vince gli zoccoli perde rispetto
Chi uccide la Grazia cammina con intento -
Nel dominio del paradiso, interpretando i piccoli cristiani
Ascolta la loro voce librarsi in chiesa
Rendere grazie per questa terra —
Poi distruggendo la sua nascita
Quindi che il sole tramonti
Lascia che i nostri occhi chiudano i ciechi
Lascia che i fiumi si prosciughino
Lascia che la vita della foresta muoia
Ma chi sono loro per decidere
Come se il loro diritto fosse divino
Come se il loro diritto subisse