Traduzione del testo della canzone Come To Milton Keynes - The Style Council

Come To Milton Keynes (originale)

May I walk you home tonight,
On this fine and lovely night tonight —
We’ll walk past the luscious houses,
Through rolling lawns and lovely flowers —
Our nice new town where the curtins are drawn
Where hope is started and dreams can be borne.
Let us share our insanity
Go mad together in Community
Boys on the corner looking for their supper
Boys round the green looking for some slaughter —
We used to chase dreams now we chase the dragon
Mine is the semi with the Union Jack on.
In our paradise lost we’ll be finding our sanity
In this paradise found we’ll be losing our way —
For a brave new day.
May I slash my wrists tonight,
On this fine Conservitive night tonight —
I was looking for a job so I came to town
I easily adopt when the chips are down —
I read the ad about the private schemes
I liked the idea but now I’m not so Keyne.

(traduzione)

Posso accompagnarti a casa stasera,
In questa bella e bella notte stasera —
Passeremo davanti alle case lussureggianti,
Attraverso prati ondulati e fiori adorabili -
La nostra bella città nuova dove si tirano le tende
Dove la speranza è iniziata e i sogni possono nascere.
Condividiamo la nostra follia
Impazzire insieme nella comunità
Ragazzi all'angolo che cercano la cena
Ragazzi in giro per il verde in cerca di un macello -
Inseguivamo i sogni, ora inseguiamo il drago
La mia è la semifinale con la Union Jack accesa.
Nel nostro paradiso perduto ritroveremo la nostra sanità mentale
In questo paradiso trovato perderemo la nostra strada —
Per un nuovo giorno coraggioso.
Posso tagliarmi i polsi stasera,
In questa bella notte da conservatore stasera —
Stavo cercando un lavoro, quindi sono venuta in città
Adotto facilmente quando le fiches sono in calo -
Ho letto l'annuncio sugli schemi privati
Mi piaceva l'idea, ma ora non sono così Keyne.