Traduzione del testo della canzone Confessions 1, 2 & 3 - The Style Council

Confessions 1, 2 & 3 (originale)

Confessions 1, 2 &3 — Count me off
but don’t count me down,
Down to what you wanted of me
Now I know — I could not be,
Confessions of the fool of dreams
As I once — once took the blame
Now I just laugh and sing
That it’s all — all in the game.
You once my judge — once my jury too
One is too much — once I realized you.
Confessions of a peeping Tom
Watching life — take its clothes off,
Stripped for all the world to see
At the time — I could not see!
Confessions that I’ll now proceed
Written down — for me and you.
So make sure you understand
and don’t sign what isn’t true.
Take it away — get your lawyer involved
Take it to court in accordance with love!
Sometimes full — mostly empty within.
But check this out — I won’t get there again
Confessions 1, 2 &3 — count them off
but don’t count me in,
In on what you thought it was
and you know — whatever that was,
Confessions that will now proceed
Written down — for me and you,
So don’t tell me that you won’t sign
What you know — know is the truth.

Confessions 1, 2 & 3 (traduzione)

Confessioni 1, 2 e 3 — Contami
ma non contarmi alla rovescia,
Fino a ciò che volevi da me
Ora lo so, non potrei essere,
Confessioni dello stupido dei sogni
Come mi una volta, una volta mi sono preso la colpa
Ora rido e canto
Che è tutto, tutto nel gioco.
Tu una volta mio giudice - una volta anche mia giuria
Uno è troppo, una volta che mi sono reso conto di te.
Confessioni di un guardone
Guardando la vita: togliti i vestiti,
Spogliato per essere visto da tutto il mondo
All'epoca, non riuscivo a vedere!
Confessioni che ora procederò
Scritto — per me e per te.
Quindi assicurati di aver capito
e non firmare ciò che non è vero.
Portalo via: coinvolgi il tuo avvocato
Portala in tribunale secondo amore!
A volte pieno, per lo più vuoto all'interno.
Ma dai un'occhiata: non ci arriverò più
Confessioni 1, 2 e 3: contale
ma non contare su di me,
In su ciò che pensavi fosse
e sai - qualunque cosa fosse,
Confessioni che ora procederanno
Scritto - per me e per te,
Quindi non dirmi che non firmerai
Quello che sai —sai è la verità.