Traduzione del testo della canzone Confessions Of A Pop-Group - The Style Council

Confessions Of A Pop-Group (originale)

Cheap and tacky bullshit land
Told when to sit don’t know where you stand
Too busy recreating the past to live in the future
Poor relations to Uncle Sam
Bears no relation to the country man
Too busy being someone else to be who you really are
Shitty plastic prefab town
Mind where you walk when the sun goes down
Too busy hating others to even love your own
Bobbies on the beat again
Beating blacks for blues again
It’s one way to get involved in the community
Love me, love my jeans
I must buy shares in Heinz baked beans
Too busy buying up, selling out, selling off
3,2,1, in others terms
Win a life sentence and a queen mum perm
The individuals that state, in a state of seige
Do pop and press and mix, do tits and news stew
The next one in the poor house could be you
Too busy saying «thank you» to say what for?
No time to spare — «spare me a dime»?
The Great Depression is organised crime
Their confessions are written in your blood
Kiss your ass an' dreams goodbye
Come back when you’ve learnt to cry
Too busy try’na be strong to see how weak you are
Wave your flags and waive your fate
The freedom you claim is the one you hate
The victory you seek will never come
Brutal views through brutal eyes
See no future, hear no lies
Speak no truth to me or the people I love
When I grow up I want to be
All the things you’ve never been
And your opinion will count for none
Headed
For the breakdown

Confessions Of A Pop-Group (traduzione)

Terra di merda a buon mercato e di cattivo gusto
Detto quando sedersi non so dove ti trovi
Troppo impegnato a ricreare il passato per vivere nel futuro
Cattive relazioni con lo zio Sam
Non ha alcuna relazione con l'uomo di campagna
Troppo occupato a essere qualcun altro per essere quello che sei veramente
Città prefabbricata di plastica di merda
Attento a dove cammini quando il sole tramonta
Troppo occupato a odiare gli altri per amare anche il tuo
Bobbies di nuovo al ritmo
Battendo di nuovo i neri per il blues
È un modo per essere coinvolti nella comunità
Amami, ama i miei jeans
Devo acquistare azioni di fagioli al forno Heinz
Troppo occupato a comprare, svendere, svendere
3,2,1, in altri termini
Vinci l'ergastolo e la permanente regina mamma
Gli individui che dichiarano, in uno stato di assedio
Fai pop e premi e mescola, fai tette e stufato di notizie
Il prossimo nella casa dei poveri potresti essere tu
Troppo occupato a dire "grazie" per dire per cosa?
Non hai tempo da perdere: «risparmiami un centesimo»?
La Grande Depressione è crimine organizzato
Le loro confessioni sono scritte nel tuo sangue
Bacia il tuo culo e sogna addio
Torna quando avrai imparato a piangere
Troppo impegnato a cercare di essere forte per vedere quanto sei debole
Sventola le tue bandiere e rinuncia al tuo destino
La libertà che rivendichi è quella che odi
La vittoria che cerchi non arriverà mai
Viste brutali attraverso occhi brutali
Non vedere il futuro, non ascoltare bugie
Non dire la verità a me o alle persone che amo
Da grande voglio esserlo
Tutte le cose che non sei mai stato
E la tua opinione non conterà nulla
Diretto
Per la rottura