Traduzione del testo della canzone It Didn't Matter - The Style Council

It Didn't Matter (originale)

I remember all the early days
Trying to think of the right things to say
I didn’t want you to think I was like the rest
Who think they own you just
Because you’ve laid with them?
It didn’t matter, really didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are crystal hearts just waiting to be smashed
And out to break them are the ones who never last
Too soon today and gone tomorrow
And taking with them just another little piece of you
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are those who think it’s smart
Thinking that they stole your love and broke your heart
Too much, too soon and gone tomorrow
Well, my love doesn’t need to lend, or steal, or borrow
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
Really didn’t matter, it didn’t matter
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, really, really didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, really, really didn’t matter
Too soon today and gone tomorrow
You know that it didn’t matter
And taking with them just another little piece of you
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now

(traduzione)

Ricordo tutti i primi giorni
Cercando di pensare alle cose giuste da dire
Non volevo che pensassi che fossi come gli altri
Chi pensa di possedere solo te
Perché hai fatto sesso con loro?
Non importava, davvero non importava, oh
Non importava, ora siamo insieme
Ci sono cuori di cristallo che aspettano solo di essere distrutti
E a romperli sono quelli che non durano mai
Troppo presto oggi e sparito domani
E portando con sé solo un altro piccolo pezzo di te
Sai che non importava, oh
Non importava, ora siamo insieme
Sai che non importava, oh
Non importava, ora siamo insieme
C'è chi pensa che sia intelligente
Pensando che hanno rubato il tuo amore e spezzato il tuo cuore
Troppo, troppo presto e domani sparito
Bene, il mio amore non ha bisogno di prestare, rubare o prendere in prestito
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Davvero non importava, non importava
Sai che non importava, oh
Non importava, davvero, davvero non importava
Non importava, sai che non importava
Non importava, davvero, davvero non importava
Troppo presto oggi e sparito domani
Sai che non importava
E portando con sé solo un altro piccolo pezzo di te
Non importava, sai che non importava
Lo so ora, lo so ora
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Lo so ora, lo so ora
Non importava, sai che non importava
Non importava, sai che non importava
Lo so ora, lo so ora