Traduzione del testo della canzone In Love For The First Time - The Style Council

In Love For The First Time (originale)

Guilty of the old excuse
Of losing myself to you
But I’m only human
I think in time things can only get more confused
If I make the same mistake
Of thinking it’s all quite plain
Please excuse my ignorance
But I’ve never felt this before
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
There’s nothing else that’s on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
And where to start I do not know
These things take time
And time to grow
Now nothing else is on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter

In Love For The First Time (traduzione)

Colpevole della vecchia scusa
Di perdermi per te
Ma sono solo umano
Penso che col tempo le cose possano solo diventare più confuse
Se commetto lo stesso errore
Di pensare che sia tutto abbastanza chiaro
Per favore scusa la mia ignoranza
Ma non l'ho mai sentito prima
Innamorato per la prima volta
I nostri cuori battono quasi a tempo
E nient'altro sembra avere importanza
Non c'è nient'altro che mi viene in mente
Non ho il senso del tempo
Solo scollamento, accoppiamento
Penso che saprai che quando saremo separati il ​​tempo passa così lentamente
Innamorato per la prima volta
I nostri cuori battono quasi a tempo
E nient'altro sembra avere importanza
E da dove iniziare non lo so
Queste cose richiedono tempo
E tempo per crescere
Ora non ho nient'altro nella mia mente
Non ho il senso del tempo
Solo scollamento, accoppiamento
Penso che saprai che quando saremo separati il ​​tempo passa così lentamente
Innamorato per la prima volta
I nostri cuori battono quasi a tempo
E nient'altro sembra avere importanza