Traduzione del testo della canzone It Just Came To Pieces In My Hands - The Style Council

It Just Came To Pieces In My Hands (originale)

I stood as tall as a mountain
I never really thought about the drop
I trod over rocks to get there
Just so I could stand on top
Clumsy and blind I stumbled
As I crawled through desert sands
I didn’t stop to think about the consequences
As it came to pieces in my hands
I thought I was a maritime marvel
I believed that I ruled the waves
All I could say is time is motion
And every effort others made I would save
I was a shit stained statue
School children would stand in awe
Truly believed I was a ceiling of sky
Never thought about having flaws
I felt as reverent as Jesus
The sanctimony stunk
I thought I was admiral of the missing fleet
I couldn’t see that I was sunk
I roared my pride in the darkness
I scratched away at the stars
I thought I was lord of this crappy jungle
I should have been put behind bars
But now I sit with my head in my hands
And wail to the weeping wall
The avalanche of my emotions
Holds the audience of one enthralled
Like learning the lesson the hard way
Like a fall from command
I thought I WAS king of the whole wide world
But it just came to pieces in my hands

(traduzione)

Ero alto come una montagna
Non ho mai pensato davvero al calo
Ho calpestato le rocce per arrivarci
Solo così potrei stare in cima
Goffo e cieco sono inciampato
Mentre strisciavo attraverso le sabbie del deserto
Non mi sono fermato a pensare alle conseguenze
Man mano che si trattava di pezzi nelle mie mani
Pensavo di essere una meraviglia marittima
Credevo di aver governato le onde
Tutto quello che posso dire è che il tempo è movimento
E ogni sforzo fatto dagli altri lo salverei
Ero una statua macchiata di merda
I bambini delle scuole rimarrebbero in soggezione
Credevo davvero di essere un soffitto di cielo
Mai pensato di avere dei difetti
Mi sentivo riverente come Gesù
La santità puzzava
Pensavo di essere l'ammiraglio della flotta scomparsa
Non riuscivo a vedere che ero affondato
Ho ruggito il mio orgoglio nell'oscurità
Ho grattato via le stelle
Pensavo di essere il signore di questa giungla schifosa
Avrei dovuto essere messo dietro le sbarre
Ma ora mi siedo con la testa tra le mani
E grida al muro del pianto
La valanga delle mie emozioni
Tiene affascinato il pubblico
Come imparare la lezione nel modo più duro
Come una caduta dal comando
Pensavo di essere il re di tutto il mondo
Ma è appena venuto in pezzi nelle mie mani