Traduzione del testo della canzone Iwasadoledadstoyboy - The Style Council

Iwasadoledadstoyboy (originale)

There’s better ways of making cash
Than waiting in parks and selling your arse
But I’m on the move and about to stay
Always old in a very young way
I’m a fool to myself when I think now
I believed in the why but didn’t know how
And now I don’t fit with no place to go
Only down in a comical show
All of the promises and all the dreams
Couldn’t put Humpty back on his feet
All the queens horses and all the queens guards
Couldn’t put money back in the yards
On the move and about to stay
Always old in a very young way
On the move and about to stay
Always old in a very young way
There’s better ways of losing your pride
Than waiting in queues for a cheque at a time
But I’ve been taught that it’s me whose the ponce
And I can only act as I’ve been taught to respond
But there’s better ways to make ends meet
Than shuffling through life dead on your feet
But here we are and there they stay
With their very small handouts in a very big way
On the move and about to stay
Always old in a very young way
On the move and about to stay
Always old in a very young way

(traduzione)

Ci sono modi migliori per fare soldi
Che aspettare nei parchi e vendere il tuo culo
Ma sono in movimento e sto per restare
Sempre vecchio in un modo molto giovane
Sono uno sciocco con me stesso quando penso ora
Credevo nel perché ma non sapevo come
E ora non mi adatto senza un posto dove andare
Solo giù in uno spettacolo comico
Tutte le promesse e tutti i sogni
Non sono riuscito a rimettere in piedi Humpty
Tutti i cavalli delle regine e tutte le guardie delle regine
Impossibile rimettere i soldi in cantiere
In movimento e in procinto di rimanere
Sempre vecchio in un modo molto giovane
In movimento e in procinto di rimanere
Sempre vecchio in un modo molto giovane
Ci sono modi migliori per perdere il tuo orgoglio
Che aspettare in coda per un assegno alla volta
Ma mi è stato insegnato che sono io il ponce
E posso solo agire come mi è stato insegnato a rispondere
Ma ci sono modi migliori per sbarcare il lunario
Che trascinarsi attraverso la vita morta in piedi
Ma eccoci qui e loro rimangono
Con le loro piccolissime dispense in un modo molto grande
In movimento e in procinto di rimanere
Sempre vecchio in un modo molto giovane
In movimento e in procinto di rimanere
Sempre vecchio in un modo molto giovane