Traduzione del testo della canzone Life At A Top People's Health Farm - The Style Council

Life At A Top People's Health Farm (originale)

Dads gone down the dog track, Engels' laying cables
Brothers with his student friends plotting in the stables
They’re preparing for power and how to win
I’m covered in Solaire and preparing to swim
«Old Iron!
Old Iron!" — I heard the bobby shout
As he brought his friendly truncheon down with
with a God Almighty clout.
Mothers playing bingo, she’s hoping for a big win
She buys the daily papers to see how 10% live
My cousins' greatest wish, is to one day buy a farm
And turn it into a health club with top people charm
«Any evening, any day" — I’m singing to myself
I’ll pack up all my clothes and dough and piss off somewhere else.
My ol' man was a dust person until he got the shove
Now the iron heel he talked about is backed by the iron glove
Brothers bought new glasses, shaped like Leon Trotsky’s
They look very nice on the mantlepiece, next to the Royal family
I’m laying back with the radio on, in time to hear the Archer’s
An everyday tale of country folk mixed up in prostitution.
Like all good stories with a happy end, which I’ll now give to you
Our cousins wish was granted and so his dream came true
His gas shares doubled, while his telecoms soared
Til he had enough money, to chair his own board
And thank you Margaret Thatcher, «may you never come to harm»
He now serves cocktails and lettuce at a Top Peoples Health Club Farm.

Life At A Top People's Health Farm (traduzione)

I papà sono andati al cingolo dei cani, Engels ha posato i cavi
Fratelli con i suoi amici studenti che complottano nelle stalle
Si stanno preparando per il potere e come vincere
Sono coperto da Solaire e mi sto preparando a nuotare
«Vecchio Ferro!
Vecchio ferro!" — Ho sentito il grido di Bobby
Come ha portato giù il suo amichevole manganello
con un potere di Dio Onnipotente.
Mamme che giocano a bingo, spera in una grande vittoria
Compra i quotidiani per vedere come vive il 10%.
Il più grande desiderio dei miei cugini è comprare un giorno una fattoria
E trasformalo in un centro benessere con il fascino delle persone migliori
«Ogni sera, in qualsiasi giorno" — sto cantando tra me stesso
Imballerò tutti i miei vestiti e la mia roba e mi farò incazzare da qualche altra parte.
Il mio vecchio uomo era una persona polverosa finché non ha avuto la spinta
Ora il tallone di ferro di cui ha parlato è supportato dal guanto di ferro
I fratelli comprarono nuovi occhiali, a forma di quelli di Leon Trotsky
Stanno molto bene sul mantello, accanto alla famiglia reale
Sto sdraiato con la radio accesa, in tempo per ascoltare gli Archer
Una storia quotidiana di gente di campagna coinvolta nella prostituzione.
Come tutte le belle storie a lieto fine, che ora ti racconterò
Il desiderio dei nostri cugini è stato esaudito e così il suo sogno si è avverato
Le sue azioni di gas sono raddoppiate, mentre le sue telecomunicazioni sono aumentate vertiginosamente
Finché non avesse abbastanza soldi per presiedere il proprio consiglio
E grazie Margaret Thatcher, «possa tu non venire mai a fare del male»
Ora serve cocktail e lattuga in una fattoria del Top Peoples Health Club.