Traduzione del testo della canzone Spin' Drifting - The Style Council

Spin' Drifting (originale)

I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle, oh, oh
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I was floating for quite a while
With my fingers resting in the deep blue sea
I was watching the spin drift dancing
Flowin' away to forever from me
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable
I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable

Spin' Drifting (traduzione)

Speravo di essere trovato vivo
In una pozza di bugie e in un oceano di lacrime
Stavo cercando una nave, ahoy
Stavo aspettando, in conclusione, un miracolo, oh, oh
Tutto quello che spero è che quando mi troveranno
Ho il buon senso di dire una preghiera
Per tutto ciò che mi è caro
Spero di trovarli ancora lì ad aspettarli
Sai che so che dovrei essere grato
Non è abbastanza e non ha alcun motivo
È giusto rivelare i miei sentimenti
E anche i migliori a volte si annoiano
Ho fluttuato per un bel po'
Con le mie dita che riposano nel profondo mare blu
Stavo guardando lo spin drift ballare
Fluendo via per sempre da me
Sarei potuto restare per sempre
E domenica, in attesa di qualcosa o anche qualcuno
Avrei potuto vedere il mondo intero passare davanti a me
Solo per il gusto di essere ragionevole
Speravo di essere trovato vivo
In una pozza di bugie e in un oceano di lacrime
Stavo cercando una nave, ahoy
Stavo aspettando, in conclusione, un miracolo
Tutto quello che spero è che quando mi troveranno
Ho il buon senso di dire una preghiera
Per tutto ciò che mi è caro
Spero di trovarli ancora lì ad aspettarli
Sai che so che dovrei essere grato
Non è abbastanza e non ha alcun motivo
È giusto rivelare i miei sentimenti
E anche i migliori a volte si annoiano
Sarei potuto restare per sempre
E domenica, in attesa di qualcosa o anche qualcuno
Avrei potuto vedere il mondo intero passare davanti a me
Solo per il gusto di essere ragionevole