Traduzione del testo della canzone Luck - The Style Council

Luck (originale)

Luck fell in the right place for me
The day you happend to come by —
You caught me feeling all was useless
And left me feeling ten feet high
Now nothing again will be quite the same
You gathered my fears and threw them away
Luck dropped in just at the right time
The time when I felt most alone —
All my dreams had seemed to vanish
Now my nightmares have upped and gone
I’m not scared of farewells, nothing’s the same twice
I stride through the day and I float through the night
How much choice do we have in this?
Like some almighty hand smashing your life into pieces
One day you’re washed and drowned —
And the next minute you’re put back on land
Now nothing again can be quite the same
I gather my fears and I throw them away
Luck — when you hold me closely
Ooh — feels like summertime
Luck — when you hold my hand
I — want it all the time
Luck — in your country kisses
Ooh — I love your outlook
Luck — in your hills and valleys
Go on talking my babbling brook!

Luck (traduzione)

La fortuna è caduta nel posto giusto per me
Il giorno in cui ti è capitato di passare —
Mi hai sorpreso a sentire che tutto era inutile
E mi ha lasciato sentito alto dieci piedi
Ora niente sarà più lo stesso
Hai raccolto le mie paure e le hai buttate via
La fortuna è arrivata al momento giusto
Il momento in cui mi sono sentito più solo...
Tutti i miei sogni erano sembrati svaniti
Ora i miei incubi sono aumentati e sono scomparsi
Non ho paura degli addii, niente è più lo stesso due volte
Cammino per tutto il giorno e galleggio per la notte
Quanta scelta abbiamo in questo?
Come una mano onnipotente che ti fa a pezzi la vita
Un giorno sei lavato e affogato -
E il minuto dopo sei rimesso a terra
Ora niente può essere più lo stesso
Raccolgo le mie paure e le butto via
Fortuna — quando mi tieni strettamente
Ooh, sembra l'estate
Fortuna: quando mi tieni la mano
Io... lo voglio sempre
Fortuna — nel tuo paese baci
Ooh - amo la tua prospettiva
Fortuna — nelle tue colline e valli
Continua a parlare del mio ruscello balbettante!