Traduzione del testo della canzone Party Chambers - The Style Council

Party Chambers (originale)

Back in the party chambers
Laughter, records loud
I guess my guests are alright
They won’t miss me for awhile
'Cause I need to be alone
Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her
And I walk to the waters edge of the lake and I gaze at my reflection
and for a moment I think I see her but
the wind blows her away
(And meanwhile)
Back in the party chambers
Restless guests, they get
And so I entertain them
But it’s not myself
I can’t wait until they go Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her

(traduzione)

Di nuovo nelle camere del partito
Risate, registra ad alto volume
Immagino che i miei ospiti stiano bene
Non mancherò per un po'
Perché ho bisogno di stare da solo
Fammi sprofondare nella tristezza
Perché non posso dimenticarla
Era nella mia mente e
Prova come potrei passare tutto il mio tempo —
Pensando a lei
E vado verso il bordo delle acque del lago e osservo il mio riflesso
e per un momento penso di vederla ma
il vento la porta via
(E intanto)
Di nuovo nelle camere del partito
Ospiti irrequieti, ottengono
E così li intrattengo
Ma non sono io
Non vedo l'ora che se ne vadano Lasciami sprofondare nella tristezza
Perché non posso dimenticarla
Era nella mia mente e
Prova come potrei passare tutto il mio tempo —
Pensando a lei