Traduzione del testo della canzone Right To Go - The Style Council

Right To Go (originale)

If we don’t move — the moves our last
We deprive ourselves of our only chance
Now once and for all, the right must go
Now all for one — register to vote
It’s a chance to show, that you can’t be bought
Whatever you think — whatever you thought
You’ve got the choice, for what it’s worth
You know a third terms gonna cut the earth
Disregard the cost is the party line
A nation filled with apathy, suits fine
To be unemployed and stay alive
No Torys gonna tell you one in five
One in five or one in three
The difference is they don’t lose no sleep
Now once and for all the right must go
Now all for one — register to vote
The power that you need is in your hands
Or a one party state is how we’ll stand
Every vote wasted, is our hopes lost
Make it your decision and your cross
X marks the spot, that could change your lives
Every vote cast for a better time
Now once and for all the right must go
Now one for all — register to vote

(traduzione)

Se non ci muoviamo, le ultime mosse
Ci priviamo della nostra unica possibilità
Ora, una volta per tutte, il diritto deve andare
Ora tutto per uno: registrati per votare
È un'occasione per mostrare che non puoi essere comprato
Qualunque cosa tu pensi, qualunque cosa tu abbia pensato
Hai la scelta, per quello che vale
Sai che un terzo termine taglierà la terra
Ignora il costo è la linea del partito
Una nazione piena di apatia, va bene
Essere disoccupati e rimanere in vita
Nessun Tory te lo dirà uno su cinque
Uno su cinque o uno su tre
La differenza è che non perdono il sonno
Ora una volta per tutte il diritto deve andare
Ora tutto per uno: registrati per votare
La potenza di cui hai bisogno è nelle tue mani
O uno stato a partito unico è come staremo
Ogni voto sprecato è le nostre speranze perse
Prendi la tua decisione e la tua croce
X segna il punto, che potrebbe cambiarti la vita
Ogni voto espresso per un momento migliore
Ora una volta per tutte il diritto deve andare
Ora uno per tutti: registrati per votare