Traduzione del testo della canzone Soul Deep - The Style Council

Soul Deep (originale)

Getcha mining soul deep — with a lesson in history
There’s people fighting for their communities
Don’t say this struggle — does not involve you
If you’re from the working class this is your struggle too
If they spent more on life as they do on death
We might find the money to make industry progress
There’s mud in the waters — there’s lies upon the page
There’s blood on the hillsides and they’re not getting paid
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
But as for solidarity, I don’t see none
(Let's change that — let’s fight back)
Going on 10 months now — will it take another 10
Living on the breadline — with what some people send
Just where is the backing from the TUC
If we aren’t united there can only be defeat
Think of all those brave men — women and children alike
Who built the unions so others might survive
In better conditions — than abject misery
Not supporting the miners — betrays that legacy
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
Let’s change that — let’s fight back!
Up north the temperature’s rising
Down south she’s wine and dining
We can’t afford to let the government win
It means death to the trade unions
And the cash it costs to close 'em
Is better spent trying to keep 'em open
Try to feel the pain in those seeds planted
Now are the things that we take for granted
Like the power to strike if we don’t agree
With the bosses that make those policies
That keep us down and keep us dumb
So don’t settle for less than the No. one!

Soul Deep (traduzione)

Getcha mining soul deep — con una lezione di storia
Ci sono persone che combattono per le loro comunità
Non dire che questa lotta non ti coinvolge
Se sei della classe operaia, questa è anche la tua lotta
Se hanno speso di più per la vita come fanno per la morte
Potremmo trovare i soldi per fare progressi nel settore
C'è fango nelle acque, ci sono bugie sulla pagina
C'è sangue sui pendii e non vengono pagati
C'è il fratello contro il fratello, ci sono i padri contro i figli
Ma per quanto riguarda la solidarietà, non ne vedo nessuna
(Cambiamolo — contrattacchiamo)
Andando avanti 10 mesi ora ci vorranno altri 10
Vivere sulla linea del pane, con ciò che alcune persone inviano
Dov'è il sostegno del TUC
Se non siamo uniti, ci può essere solo una sconfitta
Pensa a tutti quegli uomini coraggiosi, donne e bambini allo stesso modo
Chi ha costruito i sindacati in modo che altri potessero sopravvivere
In condizioni migliori - dell'abietta miseria
Non supportare i minatori tradisce quell'eredità
C'è il fratello contro il fratello, ci sono i padri contro i figli
Cambiamo le cose: combattiamo!
Su nord la temperatura sta aumentando
Giù a sud è vino e cena
Non possiamo permetterci di lasciare che il governo vinca
Significa morte per i sindacati
E i contanti che costano per chiuderli
È meglio spendere cercando di tenerli aperti
Prova a sentire il dolore in quei semi piantati
Ora sono le cose che diamo per scontate
Come il potere di colpire se non siamo d'accordo
Con i capi che fanno quelle politiche
Questo ci tiene giù e ci rende muti
Quindi non accontentarti di meno del numero uno!