Traduzione del testo della canzone The Stand Up Comic's Instructions - The Style Council

The Stand Up Comic's Instructions (originale)

Get 'em laughing — keep 'em there,
You hold your own and they’ll hold their’s,
Hold their glasses — can’t hold their beer
Tell 'em the one about the fucking queer.
Do the one that always works,
'Bout the lazy blacks that don’t like work,
And once you got 'em, keep 'em there
Raise their spirits!
Raise their cheer!
Do that one that never fails,
'Bout the gang of white thugs and the Asian male,
And once you got 'em, they’ll be with you!
See this lot’s loyal, through and through.
Tell Irish jokes and you can’t miss,
Do the building site one and how they’re all thick.
Keep 'em laughing — you’ll have it made,
We’re a friendly lot and you’ll be well paid.
But keep 'em laughing don’t let it stop
Or the truth might catch up and spoil the plot.

The Stand Up Comic's Instructions (traduzione)

Falli ridere: tienili lì,
Tu tieni il tuo e loro terranno il loro,
Tieni i loro bicchieri: non riesco a tenere la loro birra
Digli quello del fottuto omosessuale.
Fai quello che funziona sempre,
'Riguardo ai neri pigri a cui non piace il lavoro,
E una volta che li hai, tienili lì
Alza il morale!
Alza il loro allegria!
Fai quello che non fallisce mai,
'Riguardo alla banda di teppisti bianchi e al maschio asiatico,
E una volta che li avrai, saranno con te!
Vedi questo lotto è fedele, fino in fondo.
Racconta barzellette irlandesi e non puoi mancare,
Fai il cantiere e come sono tutti spessi.
Continua a ridere - ce l'avrai fatto,
Siamo un gruppo amichevole e sarai ben pagato.
Ma continua a ridere, non lasciare che smetta
Oppure la verità potrebbe recuperare e rovinare la trama.