Traduzione del testo della canzone Waiting - The Style Council

Waiting (originale)

I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
An opinion held is such demand
But I’d much sooner, hold your hand
It’s a question of priority
I think that you would still be here for me
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’d be a fool to bow to their advice
As if their wish were my command
And I would be a fool to say goodbye
To the love that lies waiting now
I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say

Waiting (traduzione)

Non mi importa cosa dice la gente
Comunque pensano sempre al peggio
E se sbaglio ne pagherò il prezzo
È un costo che non considero un sacrificio
Ascolta piccola, ti amerò comunque
Non mi interessa cosa dicono le persone
Ti amerò, qualunque cosa accada
Non mi interessa cosa dicono le persone
Un parere è tale richiesta
Ma molto prima, ti tengo la mano
È una questione di priorità
Penso che saresti ancora qui per me
Ascolta piccola, ti amerò comunque
Non mi interessa cosa dicono le persone
Ti amerò, qualunque cosa accada
Non mi interessa cosa dicono le persone
Sarei uno sciocco a inchinarmi al loro consiglio
Come se il loro desiderio fosse il mio comando
E sarei uno stupido a dire addio
All'amore che sta aspettando ora
Non mi importa cosa dice la gente
Comunque pensano sempre al peggio
E se sbaglio ne pagherò il prezzo
È un costo che non considero un sacrificio
Ascolta piccola, ti amerò comunque
Non mi interessa cosa dicono le persone
Ti amerò, qualunque cosa accada
Non mi interessa cosa dicono le persone
Ti amerò comunque
Non mi interessa cosa dicono le persone
Ti amerò, qualunque cosa accada
Non mi interessa cosa dicono le persone