Traduzione del testo della canzone Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies) - The Style Council

Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies) (originale)

There’s a girl in my office
She keeps on stopping
Right in front of my eyes
Though I try and try
I can’t hide anymore
Letting my feelings speak for me
But when I try to speak
My tongue gets weak
I stay the lonely man I am
Why should it be
That my heart’s under lock
And I can’t find the key
Tell me, why should it seem
That I’m diving inside without making a try
Why oh, well I only want to be wanted
There’s a girl in my dreams
Working nights on my scenes
Till she has me in little bits
There’s a time and a place
But it moves at a pace
And I can’t seem to keep in time
There’s a word for the way
But no words can I say
So a lonely man I stay
Why should it be
I confess that it’s hard
Turning hopes into dreams but —
Why did I see
You cocoon yourself nights
Finding soup in your flies
Oh, I only to be wanted
Why should it be
That my heart’s under lock
And I can’t find the key
Tell me, why should it seem
That I’m diving inside without making a try
Why oh, well I only want to be wanted

(traduzione)

C'è una ragazza nel mio ufficio
Continua a fermare
Proprio davanti ai miei occhi
Anche se provo e provo
Non posso più nascondermi
Lasciare che i miei sentimenti parlino per me
Ma quando provo a parlare
La mia lingua si indebolisce
Rimango l'uomo solitario che sono
Perché dovrebbe essere
Che il mio cuore è bloccato
E non riesco a trovare la chiave
Dimmi, perché dovrebbe sembrare
Che mi sto tuffando dentro senza provare
Perché oh, beh, voglio solo essere desiderato
C'è una ragazza nei miei sogni
Serate di lavoro sulle mie scene
Finché non mi avrà in pezzetti
C'è un tempo e un luogo
Ma si muove a un ritmo
E non riesco a mantenere il tempo
C'è una parola per il modo
Ma nessuna parola posso dire
Quindi rimango solo un uomo
Perché dovrebbe essere
Confesso che è difficile
Trasformare le speranze in sogni ma -
Perché l'ho visto
Ti prepari le notti
Trovare la zuppa nelle mosche
Oh, io solo per essere desiderato
Perché dovrebbe essere
Che il mio cuore è bloccato
E non riesco a trovare la chiave
Dimmi, perché dovrebbe sembrare
Che mi sto tuffando dentro senza provare
Perché oh, beh, voglio solo essere desiderato