Traduzione del testo della canzone Why I Went Missing - The Style Council

Why I Went Missing (originale)

I don’t know why, I went missing
It could have been the call of night
It could have been a change of mind
I don’t know why, I went missing
And though lost I found myself
Where I had been all the time
When the clock chimes I shall be gone
But judge not the action but what went wrong
I’m no saint but I’m no sinner
That’s one of the reasons why, I went missing
Took me off to somewhere nice
A night at half bored in paradise
There’s plenty more I could have kissed
And those who wanted it — I could of resist
But I blamed myself for this out of town kissing
I made up an excuse of why I went missing
But truth as in fiction is sometimes strained
And love and contradiction have a part to play
I once blamed myself now I blame you
Why I went missing is a fictional truth

Why I Went Missing (traduzione)

Non so perché, sono scomparso
Potrebbe essere stato il richiamo della notte
Potrebbe essere stato un cambio di idea
Non so perché, sono scomparso
E sebbene perso, mi sono ritrovato
Dove ero stato tutto il tempo
Quando l'orologio suona, me ne sarò andato
Ma non giudicare l'azione ma cosa è andato storto
Non sono un santo ma non sono un peccatore
Questo è uno dei motivi per cui sono scomparso
Mi ha portato in un posto carino
Una notte a metà annoiata in paradiso
C'è molto di più che avrei potuto baciare
E quelli che lo volevano, io potrei resistere
Ma mi sono incolpato per questo bacio fuori città
Mi sono inventato una scusa del motivo per cui sono scomparso
Ma la verità come nella finzione è a volte tesa
E l'amore e la contraddizione hanno un ruolo da svolgere
Una volta mi sono incolpato, ora ti do la colpa
Il motivo per cui sono scomparso è una verità immaginaria