Traduzione del testo della canzone Heart on the Floor - The Summer Set, Dia Frampton

Heart on the Floor (originale)

I was at an all time low, the night you walked in You were just close enough to smell the whiskey on the breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one whole drink before I asked you your name
And I said hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Staring at the lipstick stain on your second glass of wine
I told you since I bought it I suppose your lips are mine
But you didn’t laugh, brought up the past
Said I’ve been hurt before
Just about enough to know that I can’t take no more
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Don’t over think what you want
Yeah you got the right to move on From this bar to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah

Heart on the Floor (traduzione)

Ero al minimo storico, la notte in cui sei entrato eri abbastanza vicino da sentire l'odore del whisky nel respiro
Non sapevo perché eri solo, ma non te ne vai da quella parte
Ho rovesciato un intero drink prima di chiederti il ​​tuo nome
E io ho detto ehi, ehi, perché ti comporti così scusa?
Ehi, ehi, chi ti ha messo quello sguardo sulla tua faccia?
E non voglio lasciare questo bar finché non avrò il tuo numero
E se devo essere onesto, non vedo l'ora di riportarti a casa
Ma a differenza di tutti gli altri, non partirò in aereo la mattina dopo
Non andrò a lasciar cadere il tuo cuore sul pavimento
Dai, uh, uh, dammi solo quello che voglio sì
Uh, uh, non far cadere il mio cuore sul pavimento
Fissando la macchia di rossetto sul tuo secondo bicchiere di vino
Te l'ho detto da quando l'ho comprato immagino che le tue labbra siano mie
Ma non hai riso, hai sollevato il passato
Ho detto che sono stato ferito prima
Abbastanza per sapere che non ne posso più
E non voglio lasciare questo bar finché non avrò il tuo numero
E se devo essere onesto, non vedo l'ora di riportarti a casa
Ma a differenza di tutti gli altri, non partirò in aereo la mattina dopo
Non andrò a lasciar cadere il tuo cuore sul pavimento
Dai, uh, uh, dammi solo quello che voglio sì
Uh, uh, non far cadere il mio cuore sul pavimento
Non pensare troppo a quello che vuoi
Sì, hai il diritto di andare avanti da questo bar alla mia porta
Dai, lascia che quel vestito colpisca il pavimento
Abbiamo il resto delle nostre vite
Lascia che ti porti a fare il giro
Un posto in cui non sei mai stato prima
E starai urlando
E non voglio lasciare questo bar finché non avrò il tuo numero
E se devo essere onesto, non vedo l'ora di riportarti a casa
Ma a differenza di tutti gli altri, non partirò in aereo la mattina dopo
Non andrò a lasciar cadere il tuo cuore sul pavimento
E non voglio lasciare questo bar finché non avrò il tuo numero
E se devo essere onesto, non vedo l'ora di riportarti a casa
Ma a differenza di tutti gli altri, non partirò in aereo la mattina dopo
Non andrò a lasciar cadere il tuo cuore sul pavimento
Uh, uh, dammi solo quello che voglio sì