Traduzione del testo della canzone Street Lightning - The Summer Set

Street Lightning (originale)

Wake up the coveted car
Can’t keep my eyes on the road
I wanna be where you are
And I don’t wanna be alone
Strike anywhere on the match
Another mile to go
But if it ain’t gonna last
Then baby I don’t wanna know
Breakdown, how could I regret
That even on the way down
I would take my chances on
Slow dancing in your street lightning
Romancing what might’ve been
Like kerosene on my skin
Yeah I can’t let go, I can’t let go
Of your street lightning
Swept under your thunder spin
My engine is caving in
And I can’t let go, I can’t let go
Too many bottles of wine
Can’t get my ducks in a row
Who doesn’t wanna be high
When everybody’s getting low?
Nicholson Room, On The Rox
Another memory to blow
But if the big hand on the clock is ticking
I could take you home
Breakdown, how could I forget
That you’re the best game in town
And I would take my chances on
Slow dancing in your street lightning
Romancing what might’ve been
Like kerosene on my skin
Yeah I can’t let go, I can’t let go
Of your street lightning
Swept under your thunder spin
My engine is caving in
And I can’t let go, I can’t let go
I can’t let go, I can’t let go
I can’t let go, I can’t let go
Like I’m walking on water
Got my feet off the ground
Yeah I run and I run and I can’t stop now
You’re street lightning
Romancing what might have been
Like kerosene on my skin
And I can’t let go, I can’t let go
Of your street lightning
Swept under your thunder spin
I see you in everything
And I can’t let go, I can’t let go

(traduzione)

Sveglia l'ambita macchina
Non riesco a tenere gli occhi sulla strada
Voglio essere dove sei tu
E non voglio essere solo
Colpisci in qualsiasi punto della partita
Ancora un miglio da fare
Ma se non durerà
Allora piccola, non voglio saperlo
Guasto, come potrei rimpiangere
Che anche durante la discesa
Vorrei sfruttare le mie possibilità
Ballo lento nel tuo lampo di strada
Romanzo cosa sarebbe potuto essere
Come il cherosene sulla mia pelle
Sì, non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Del tuo lampo stradale
spazzato sotto il tuo giro di tuono
Il mio motore sta cedendo
E non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Troppe bottiglie di vino
Non riesco a mettere le mie anatre di seguito
Chi non vuole essere sballato
Quando tutti si stanno abbassando?
Nicholson Room, Sul Rox
Un altro ricordo da soffiare
Ma se la grande lancetta dell'orologio sta ticchettando
Potrei portarti a casa
Guasto, come potrei dimenticare
Che sei il miglior gioco in città
E io sfrutterei le mie possibilità
Ballo lento nel tuo lampo di strada
Romanzo cosa sarebbe potuto essere
Come il cherosene sulla mia pelle
Sì, non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Del tuo lampo stradale
spazzato sotto il tuo giro di tuono
Il mio motore sta cedendo
E non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Come se stessi camminando sull'acqua
Ho i piedi sollevati da terra
Sì, corro e corro e non riesco a smettere ora
Sei un lampo di strada
Romancing ciò che avrebbe potuto essere
Come il cherosene sulla mia pelle
E non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Del tuo lampo stradale
spazzato sotto il tuo giro di tuono
Ti vedo in ogni cosa
E non posso lasciar andare, non posso lasciar andare