Traduzione del testo della canzone Jukebox (Life Goes On) - The Summer Set

Jukebox (Life Goes On) (originale)

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don’t know what she’s doing here
But I’m glad she came
From her cowboy boots
Up to her little black dress
I need a Jameson shot of confidence
Then I’ll let it do the rest
She’s kinda like a scene in a movie
I can hear music when she speaks
She says, «I can’t sleep alone
I really like the Stones
And I hate TV.»
Well I must confess
I’m a little obsessed with Dawson’s Creek
Yeah I know what you think
It’s not what it seems
Can I buy you a drink?
Then she said
Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
(Everybody)
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Last call
'Nother round
And now I’m seeing stars
We’re invincible
Don’t matter who you are
Well a tattooed biker and the bartender
Got into a fight
Then they both sang along
To a Springsteen song
Now they’re alright
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na

Jukebox (Life Goes On) (traduzione)

La vita va a vanti
Abbiamo tutta la notte
Se hai il rock and roll
Starai bene
Venerdì sera al bar
Dove tutti conoscono il mio nome
E non so cosa ci faccia qui
Ma sono felice che sia venuta
Dai suoi stivali da cowboy
Fino al suo vestitino nero
Ho bisogno di un colpo di fiducia di Jameson
Poi lascerò che faccia il resto
È un po' come la scena di un film
Riesco a sentire la musica quando parla
Dice: «Non riesco a dormire da sola
Mi piacciono molto gli Stones
E odio la TV.»
Bene, devo confessare
Sono un po' ossessionato da Dawson's Creek
Sì, so cosa ne pensi
Non è ciò che sembra
Posso offrirti da bere?
Poi ha detto
La vita va a vanti
Abbiamo tutta la notte
Se hai il rock and roll
Starai bene
Quindi dammi un altro drink
E riproduci il mio brano preferito
Metti un quarto nel jukebox
E cantare insieme
(Tutti)
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Ultima chiamata
«Nessun altro giro
E ora vedo le stelle
Siamo invincibili
Non importa chi sei
Bene, un motociclista tatuato e il barista
Ha avuto una rissa
Poi entrambi hanno cantato insieme
A una canzone di Springsteen
Ora stanno bene
Perché la vita va avanti
Abbiamo tutta la notte
Se hai il rock and roll
Starai bene
Quindi dammi un altro drink
E riproduci il mio brano preferito
Metti un quarto nel jukebox
E cantare insieme
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Se hai bevuto, mettilo in aria
Ecco un brindisi perché non ci interessa...
Se hai una voce, canta
Perché la vita va avanti e avanti
Se hai bevuto, mettilo in aria
Ecco un brindisi perché non ci interessa...
Se hai una voce, canta
Perché la vita va avanti e avanti
Perché la vita va avanti
Abbiamo tutta la notte
Se hai il rock and roll
Starai bene
Quindi dammi un altro drink
E riproduci il mio brano preferito
Metti un quarto nel jukebox
E cantare insieme
Perché la vita va avanti
Abbiamo tutta la notte
Se hai il rock and roll
Starai bene
Quindi dammi un altro drink
E riproduci il mio brano preferito
Metti un quarto nel jukebox
E cantare insieme
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na