Traduzione del testo della canzone F**k U Over - The Summer Set

F**k U Over (originale)

Let me set it straight, I’ve done some shit,
And maybe I ain’t too proud of it
The monster in your bed
You were begging me «please don’t stop!»
Said that I’m a douchebag, won’t call back
The worst hangover you ever had
Felt so good at first, you knew that it could never last
Wanna wash the dirt off my hands, wanna get this all off my chest
But I’m no good at saying sorry… woah oh!
I didn’t mean to fuck you over,
I just want to have some fun
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
I didn’t want to hurt no body, I’m a throw my white flag up
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh oh it doesn’t have
to be love
Climbing out your window, gypsy fade, just another typical Saturday
Wrong name, my mistake, I didn’t mean to break your heart
We were on a joy ride, Bonnie and Clyde, never ever been so satisfied
Heartbeats, blinding lights yeah you kept me up all night.
Woah oh!
I didn’t mean to fuck you over, I just want to have some fun
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
I didn’t want to hurt no body, I’m a throw my white flag up
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh it doesn’t have to
be love
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh it doesn’t have to
be love
You may never wanna see me again,
Go run and tell all your friends
That I’m no good, I’m no good
Don’t wanna put up a fight,
I’ve had the time of my life
And I’m no good at saying sorry… woah oh!
I didn’t mean to fuck you over,
I just want to have some fun
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
I didn’t want to hurt no body, I’m a throw my white flag up
We can rock the world tonight but no it doesn’t have to be love
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh it doesn’t have to
be love
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh it doesn’t have to
be love
I didn’t mean to fuck you, I didn’t mean to fuck you over,
I didn’t mean to fuck you over (doesn't have to be love)
I didn’t mean to fuck you, I didn’t mean to fuck you over,
I didn’t mean to fuck you over (doesn't have to be love)

(traduzione)

Fammi sistemarlo dritto, ho fatto un po' di merda,
E forse non ne sono troppo orgoglioso
Il mostro nel tuo letto
Mi stavi implorando «per favore non fermarti!»
Ha detto che sono un idiota, non richiamerò
La peggiore sbornia che tu abbia mai avuto
All'inizio mi sentivo così bene che sapevi che non sarebbe mai potuto durare
Voglio lavarmi lo sporco dalle mani, voglio togliermi tutto questo dal petto
Ma non sono bravo a chiedere scusa... woah oh!
Non intendevo fotterti,
Voglio solo divertirmi
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
Non volevo fare del male a nessuno, lancio la mia bandiera bianca
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh oh non ha
essere amore
Arrampicandosi fuori dalla finestra, zingara dissolvenza, solo un altro tipico sabato
Nome sbagliato, errore mio, non volevo spezzarti il ​​cuore
Eravamo in un viaggio gioioso, Bonnie e Clyde, non siamo mai stati così soddisfatti
Battiti cardiaci, luci accecanti sì mi hai tenuto sveglio tutta la notte.
Woah oh!
Non volevo fotterti, voglio solo divertirmi un po'
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
Non volevo fare del male a nessuno, lancio la mia bandiera bianca
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh non è necessario
essere amore
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh non è necessario
essere amore
Potresti non volermi mai più vedere,
Corri e dillo a tutti i tuoi amici
Che non sono bravo, non sono bravo
Non voglio organizzare una rissa,
Ho avuto il tempo della mia vita
E non sono bravo a chiedere scusa... woah oh!
Non intendevo fotterti,
Voglio solo divertirmi
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
Non volevo fare del male a nessuno, lancio la mia bandiera bianca
Possiamo scuotere il mondo stasera, ma no, non deve essere amore
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh non è necessario
essere amore
La la la la la, la la, la, la la, la la la la oh oh, oh, oh non è necessario
essere amore
Non volevo fotterti, non volevo fotterti
Non volevo fotterti (non deve essere amore)
Non volevo fotterti, non volevo fotterti
Non volevo fotterti (non deve essere amore)