Traduzione del testo della canzone Maybe Tonight - The Summer Set

Maybe Tonight (originale)

It’s almost midnight, feeling alright.
Raise your glass when times are tough.
We ain’t got much, but we still got us.
We’re alive and that’s enough.
There’s something in the air.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like its the first day of our lives.
Right here an now, no second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Take this moment.
ours to own it.
All our friends ride by your side.
Maybe someday we’ll be somebody.
Maybe someday starts tonight.
There’s something in the air.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like its the first day of our lives.
Right here and now, no second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Na na.
na na na na.
na na na na, na na na.
na na.
If you need somebody.
Na na na na.
I’ll never let you go.
Na na na na.
And it feels so right.
Na na na.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like it’s the first day of our lives.
Right here and now, second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Maybe tonight.
maybe tonight.
It’s almost midnight.
feeling alright.
Raise your glass when times are tough.

(traduzione)

È quasi mezzanotte, mi sento bene.
Alza il bicchiere quando i tempi sono difficili.
Non abbiamo molto, ma abbiamo ancora noi.
Siamo vivi e basta.
C'è qualcosa nell'aria.
Quindi forse stasera ricominceremo da capo.
Come se fosse il primo giorno della nostra vita.
Proprio qui e ora, nessuna seconda possibilità.
Forse finalmente ce la faremo bene.
Forse stasera.
forse stasera.
Prendi questo momento.
nostro per possederlo.
Tutti i nostri amici viaggiano al tuo fianco.
Forse un giorno saremo qualcuno.
Forse un giorno inizia stasera.
C'è qualcosa nell'aria.
Quindi forse stasera ricominceremo da capo.
Come se fosse il primo giorno della nostra vita.
Proprio qui e ora, nessuna seconda possibilità.
Forse finalmente ce la faremo bene.
Forse stasera.
forse stasera.
Forse stasera.
forse stasera.
Na na.
na na na na.
na na na na, na na na.
na na.
Se hai bisogno di qualcuno.
Na na na na.
Non ti lascerò mai andare.
Na na na na.
E sembra così giusto.
Na na na.
Quindi forse stasera ricominceremo da capo.
Come se fosse il primo giorno della nostra vita.
Proprio qui e ora, seconde possibilità.
Forse finalmente ce la faremo bene.
Forse stasera.
forse stasera.
Forse stasera.
forse stasera.
È quasi mezzanotte.
sentirsi bene.
Alza il bicchiere quando i tempi sono difficili.