Traduzione del testo della canzone The Night Is Young - The Summer Set

The Night Is Young (originale)

What happened to the homecoming king?
She thinks about him every September
Woke up from the American Dream
Needing another night to remember
One with magic under the mirror ball
Making memories and love in his car
No, she never wanted to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
«What you drinking?
Son have a seat,»
He said to me and ordered another
He woke up from the American Dream
Alone after the war he discovered
All the ticker tape and the glory fades
Life goes on and nothing gold ever stays
No, he never wanted to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
Yeah, the night is young
Kings and queens and soldiers age
You can see the writing on their face;
Played the pawn in every game
Quintessential as it seems
When you’re looking back at seventeen
Life is but a dream
(Yeah)
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
Yeah the night is young, oh the night is young
Yeah the night is young
(Yeah the night is young)

(traduzione)

Cosa è successo al re del ritorno a casa?
Lei pensa a lui ogni settembre
Mi sono svegliato dal sogno americano
Ho bisogno di un'altra notte da ricordare
Uno con la magia sotto la palla a specchio
Creare ricordi e amare nella sua auto
No, non ha mai voluto andare piano
A volte è proprio così che va la storia
Non mollare quando sei giù
Non guardare indietro alla tua vita come se fosse finita adesso
Certo, moriremo tutti, verrà il momento
E forse i vecchi tempi sono passati
Ma la notte è giovane
«Cosa bevi?
Figlio, siediti»
Me lo ha detto e ne ha ordinato un altro
Si è svegliato dal sogno americano
Solo dopo la guerra ha scoperto
Tutto il nastro adesivo e la gloria svaniscono
La vita continua e niente d'oro rimane mai
No, non ha mai voluto andare piano
A volte è proprio così che va la storia
Non mollare quando sei giù
Non guardare indietro alla tua vita come se fosse finita adesso
Certo, moriremo tutti, verrà il momento
E forse i vecchi tempi sono passati
Ma la notte è giovane
Sì, la notte è giovane
Re, regine e soldati invecchiano
Puoi vedere la scritta sul loro viso;
Hai giocato il pedone in ogni partita
Per così dire sembra
Quando guardi indietro a diciassette
La vita non è che un sogno
(Sì)
Non mollare quando sei giù
Non guardare indietro alla tua vita come se fosse finita adesso
Certo, moriremo tutti, verrà il momento
E forse i vecchi tempi sono passati
Non mollare quando sei giù
Non guardare indietro alla tua vita come se fosse finita adesso
Certo, moriremo tutti, verrà il momento
E forse i vecchi tempi sono passati
Ma la notte è giovane
Sì, la notte è giovane, oh la notte è giovane
Sì, la notte è giovane
(Sì, la notte è giovane)