Traduzione del testo della canzone 20 Excuses - The Supervillains

20 Excuses (originale)

It’s a shame you got to put on makeup today
I think you look so fine
You look best when you rise
It’s too bad that you had to leave
Pay attention when you’re driving down the street
I told you so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
Just a quick: my love got into a wreck
It didn’t hurt you but it got my chest
How could I be so blind
Since that day, all I get is an excuse
I’m sorry I can’t see you fuckin' ra-ra-ra
I heard 'em all so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
When you were here, we did nothing but fight
But now that you’re gone, my life’s without light
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
When I thought I’d never be alone again
You turn around and said we should be friends
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
And it’s so hard to stop
Calling you around the clock
Just so I can see
I’m always here when you’re free
And now it’s plain to see
You’re getting bored with me Why do you look so fine

20 Excuses (traduzione)

È un peccato che ti devi truccare oggi
Penso che tu stia così bene
Stai meglio quando ti alzi
È un peccato che tu abbia dovuto andare via
Presta attenzione quando guidi per strada
Te l'ho detto così tante volte
Dove sei andato Eri qui ieri
Perché hai lasciato
Perché hai lasciato
E ora sono bloccato qui a pensare alla tua faccia
Perché sono così debole
Perché sono così debole
Solo una rapida: il mio amore ha avuto un naufragio
Non ti ha fatto male, ma mi ha preso il petto
Come potrei essere così cieco
Da quel giorno, tutto ciò che ricevo è una scusa
Mi dispiace non poterti vedere, cazzo di ra-ra-ra
Li ho sentiti tutti così tante volte
Dove sei andato Eri qui ieri
Perché hai lasciato
Perché hai lasciato
E ora sono bloccato qui a pensare alla tua faccia
Perché sono così debole
Perché sono così debole
Quando eri qui, non abbiamo fatto altro che litigare
Ma ora che te ne sei andato, la mia vita è senza luce
Voglio davvero risolverlo
Ma 20 scuse escono dalla tua bocca
Quando ho pensato che non sarei mai più stato solo
Ti giri e dici che dovremmo essere amici
Voglio davvero risolverlo
Ma 20 scuse escono dalla tua bocca
Ed è così difficile smetterla
Chiamandoti tutto il giorno
Solo così posso vedere
Sono sempre qui quando sei libero
E ora è facile da vedere
Ti stai annoiando con me Perché sei così bella