Traduzione del testo della canzone Home Again - The Supervillains

Home Again (originale)

It’s been raining since I left
And I’ve been gone for days
I don’t know how much more that I can take
Before I just explode in my head
I haven’t really slept
I probably need to eat
And I keep falling when I skate and now I’m bleeding
On the hot concrete so I drink all night
Then I get home
Until I get home again
When I go to bed tonight, I’ll have you in my arms
We’ll wake up when we want to, we’ll unplug the alarm
I’ll take you to breakfast
Baby your in control of you, of me, my soul
How I’d love to touch your face
And run my fingers through your hair
And I promise you real soon
You’ll wake up, look over and I will be there
Please don’t drink all night
Now its time for me to leave again
Please remember to lock up at night
And I promise not to drink too much
Or stay out late, doing drugs and getting into a fight
Everything’s o a fight all right

Home Again (traduzione)

Piove da quando sono partito
E sono stato via per giorni
Non so quanto altro posso sopportare
Prima che esploda nella mia testa
Non ho dormito davvero
Probabilmente ho bisogno di mangiare
E continuo a cadere quando pattino e ora sto sanguinando
Sul cemento caldo, quindi bevo tutta la notte
Poi torno a casa
Finché non torno di nuovo a casa
Quando andrò a letto stasera, ti terrò tra le braccia
Ci sveglieremo quando vogliamo, scollegheremo la sveglia
Ti accompagno a colazione
Tesoro, hai il controllo di te, di me, della mia anima
Quanto mi piacerebbe toccare il tuo viso
E passo le mie dita tra i tuoi capelli
E te lo prometto molto presto
Ti sveglierai, guarderai oltre e io ci sarò
Per favore, non bere tutta la notte
Ora è ora che me ne vada di nuovo
Ricordati di chiudere a chiave di notte
E prometto di non bere troppo
O rimani fuori fino a tardi, a drogarti e a litigare
Va tutto bene