Traduzione del testo della canzone Breakfast on a Mirror - The Supervillains

Breakfast on a Mirror (originale)

I pull up in my red truck
She walk to the driver side and asked if she could ride shotgun
And warm up in the heat
So I said «yeah sure get in»
Well I must not forget
That she’s still a woman and not just another whore
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then it might not have to resort to this
I said my name is Scotty
You’ve got a real nice body
And a real nice smile
It’s a shame that you have to whore
Well it’s my occupation being on the street for six months and I can’t leave
cause I got no place to go
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
Pick it up!
I asked, have you seen your daddy?
Went to jail for being bad
He shot three people dead
He left an orphan child
I said it’s about time to leave
My make-ups good, your lipstick teeth
And I can leave
Cuz staying here is pointless
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
She said she’s got this habit
Don’t want it but she’s gotta have it
She liked it when she started
But now it’s a runaway train
Started seeing clearer
Eating breakfast on a mirror
Help me please
I don’t like what I saw
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this

(traduzione)

Mi fermo con il mio camion rosso
Si diresse dal lato del conducente e chiese se poteva cavalcare il fucile
E riscaldati al calore
Quindi ho detto "sì certo, entra"
Beh, non devo dimenticare
Che è ancora una donna e non solo un'altra puttana
E so... che alcune cose nella vita non sono gratuite
E io so... che se il re si prendesse più cura del suo popolo
Quindi potrebbe non dover ricorrere a questo
Ho detto che mi chiamo Scotty
Hai un bel corpo
E un bel sorriso
È un peccato che devi prostituirti
Bene, è la mia occupazione essere in strada per sei mesi e non posso andarmene
perché non ho un posto dove andare
E so... che alcune cose nella vita non sono gratuite
E io so... che se il re si prendesse più cura del suo popolo
Quindi potresti non dover ricorrere a questo
Prendilo!
Ho chiesto, hai visto tuo padre?
È andato in prigione per essere stato cattivo
Ha ucciso tre persone
Ha lasciato un bambino orfano
Ho detto che era ora di partire
Il mio trucco è buono, i tuoi denti con il rossetto
E posso andarmene
Perché stare qui è inutile
E so... che alcune cose nella vita non sono gratuite
E io so... che se il re si prendesse più cura del suo popolo
Quindi potresti non dover ricorrere a questo
Ha detto che ha questa abitudine
Non lo voglio ma deve averlo
Le piaceva quando ha iniziato
Ma ora è un treno in fuga
Ha iniziato a vedere più chiaramente
Fare colazione su uno specchio
Aiutami per favore
Non mi piace quello che ho visto
E so... che alcune cose nella vita non sono gratuite
E io so... che se il re si prendesse più cura del suo popolo
Quindi potresti non dover ricorrere a questo