Traduzione del testo della canzone Little Girl - The Supervillains

Little Girl (originale)

Little girl little girl
Are you out of your mind?
whoa
You can’t turn all your corners then act blind, whoa
Well I seen that girl at the show was bobbin her head
You’re in the crowd spinning your drinks instead, whoa
Well I’m fine with being alone
I know it’s all my fault
Why couldn’t you figure it out?
Well you’ve got a nice body
But it’s how you act that’s ugly
Why couldn’t you figure it out?
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
Little girl little girl
Are you out of your mind?
Whoa
You can’t turn all your corners then act blind, whoa
Well I seen that girl at the show with the streaks in her hair
You’re in the crowd nipple tape everywhere, whoa
Well I’m fine with being alone
I know it’s all my fault
Why couldn’t you figure it out?
Now you will never compare
To the girl who was never there
Why couldn’t you figure it out?
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
You used to be like me
I had your guarantee
I want my money back
I want my fuckin money back
I had to pay a price for admission
And now I want my money back
I want my fuckin money back
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
Little girl Little girl

(traduzione)

Bambina bambina
Siete fuori di testa?
whoa
Non puoi girare tutti gli angoli e poi agire alla cieca, whoa
Bene, ho visto quella ragazza allo spettacolo agitare la testa
Sei tra la folla a girare i tuoi drink invece, whoa
Bene, sto bene a stare da solo
So che è tutta colpa mia
Perché non sei riuscito a capirlo?
Bene, hai un bel corpo
Ma è come ti comporti che è brutto
Perché non sei riuscito a capirlo?
Quindi non chiamarmi oggi
Non ho niente da dire
Valuterò comunque le mie chiamate
Quindi non lasciare un messaggio
Prometto che non richiamerò
Bambina bambina
Siete fuori di testa?
Whoa
Non puoi girare tutti gli angoli e poi agire alla cieca, whoa
Bene, ho visto quella ragazza allo show con le mèches tra i capelli
Sei tra la folla nastro per capezzoli ovunque, whoa
Bene, sto bene a stare da solo
So che è tutta colpa mia
Perché non sei riuscito a capirlo?
Ora non potrai mai confrontare
Alla ragazza che non c'è mai stata
Perché non sei riuscito a capirlo?
Quindi non chiamarmi oggi
Non ho niente da dire
Valuterò comunque le mie chiamate
Quindi non lasciare un messaggio
Prometto che non richiamerò
Eri come me
Ho avuto la tua garanzia
Voglio i miei soldi indietro
Voglio i miei fottuti soldi indietro
Ho dovuto pagare un prezzo per l'ammissione
E ora rivoglio i miei soldi indietro
Voglio i miei fottuti soldi indietro
Quindi non chiamarmi oggi
Non ho niente da dire
Valuterò comunque le mie chiamate
Quindi non lasciare un messaggio
Prometto che non richiamerò
Bambina Bambina