Traduzione del testo della canzone Crippy Weed - The Supervillains

Crippy Weed (originale)

The government wants me dead because i smoke sensei
Its not a war anymore but its becoming an atrocity
A million different people, the truth finally comes
We’re all pounding the same beat on different drums
To the government who lies to her children
«help us» rebellious but theres another side to the problem here
Oh dear, now your kids are living in fear
We scream and pray you hear
Everybody’s running and everybody’s coming
And everybody’s got something to say
Get caught with weed again you’ll be back on the street
Is that the price we must pay?
I want to fly away
Land where I’m set to stay
I wanna get high today
But lately I’m too afraid
I got two pounds of crippy weed
I’m rollin' through st.
cloud
Driving down 192
Got the reggae music cranked loud
Everybody’s lookin for the ganja
But they don’t gotta go up to oranje
Life is a big fat spliff
Take a big fat whiff of this chronic shit
No time to rise up against them
Rude boy’s been judged by the system
All i can do is resist them
I’m tired of being the victim
More dead from the police violence
You animals
Adds more guilt to your conscience
This voice that you cannot silence
I’m not down with the crackrock
I just smoke pot
And i don’t want to be fucked with
People if you’re down with the herbal
Its time to get verbal
Or this is what your gonna be stuck with
Everybody’s running and everybody’s coming
And everybody’s got something to say
Get caught with weed again you’ll be back on the street again
I want to fly away
Land when I’m set to stay
I wanna get high today
But lately I’m too afraid
I got two pounds of crippy weed
I’m rollin' through st.
cloud
Driving down 192
Got the reggae music cranked loud
Everybody’s puffin on my crop
Whether a doctor or a lawyer or a cop
If life is a big fat spliff
Take a big fat whiff of this chronic shit
No time to rise up against them
Rude boy’s been judged by the system
All i can do is resist them
I’m tired of being the victim
More dead from the police violence
You animals
Adds more guilt to your conscience
The voice that you cannot silence

(traduzione)

Il governo mi vuole morto perché fumo sensei
Non è più una guerra, ma sta diventando un'atrocità
Un milione di persone diverse, finalmente arriva la verità
Suoniamo tutti lo stesso ritmo su tamburi diversi
Al governo che mente ai suoi figli
«aiutaci» ribelle, ma qui c'è un altro aspetto del problema
Oh caro, ora i tuoi figli vivono nella paura
Urliamo e preghiamo che tu ascolti
Tutti corrono e tutti stanno arrivando
E tutti hanno qualcosa da dire
Fatti beccare di nuovo con l'erba, tornerai in strada
È questo il prezzo che dobbiamo pagare?
Voglio volare via
Atterra dove sono destinato a rimanere
Voglio sballarmi oggi
Ma ultimamente ho troppa paura
Ho due libbre di erba storta
Sto rotolando attraverso st.
nuvola
Scendendo 192
Ho la musica reggae a tutto volume
Tutti cercano la ganja
Ma non devono salire a oranje
La vita è una grande canna grassa
Prendi un odore grosso e grasso di questa merda cronica
Non c'è tempo per insorgere contro di loro
Il ragazzo maleducato è stato giudicato dal sistema
Tutto quello che posso fare è resistergli
Sono stanco di essere la vittima
Altri morti per le violenze della polizia
Voi animali
Aggiunge più senso di colpa alla tua coscienza
Questa voce che non puoi mettere a tacere
Non sono d'accordo con il crackrock
Fumo solo erba
E non voglio essere preso in giro
Persone se ti piace l'erboristeria
È ora di parlare
O questo è ciò con cui rimarrai bloccato
Tutti corrono e tutti stanno arrivando
E tutti hanno qualcosa da dire
Fatti sorprendere di nuovo con l'erba, tornerai di nuovo in strada
Voglio volare via
Atterra quando devo restare
Voglio sballarmi oggi
Ma ultimamente ho troppa paura
Ho due libbre di erba storta
Sto rotolando attraverso st.
nuvola
Scendendo 192
Ho la musica reggae a tutto volume
Tutti si divertono con il mio raccolto
Che si tratti di un medico, un avvocato o un poliziotto
Se la vita è una grossa canna di grasso
Prendi un odore grosso e grasso di questa merda cronica
Non c'è tempo per insorgere contro di loro
Il ragazzo maleducato è stato giudicato dal sistema
Tutto quello che posso fare è resistergli
Sono stanco di essere la vittima
Altri morti per le violenze della polizia
Voi animali
Aggiunge più senso di colpa alla tua coscienza
La voce che non puoi mettere a tacere