Traduzione del testo della canzone Heaven - The Supervillains

Heaven (originale)

The signs hid between the lines
Were verbally glittering
You can take what you want
But leave mine to me
The answers were all just questions
To be perfect is imperfection
Lost with no direction,
We’ve lost our minds
Our parts have been replaced
Our bodies are a syphilic wreck
Let your head fall through your shoulders
And break your fucking neck
We’re retired and old and in decay
But, all of our bills are paid
And it’s a whole HELL
of a lot better than being a robot
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist…
Where we live on and on and on
as long as we exist
But it wasn’t the road to heaven
That was paved with good intentions
FORWARD TO EXTINCTION!
That’s where I’ll get my vengeance
So what if we all get lived in vain?
There’s no one left to complain
And it’s a whole HELL of a lot better then working…
You’ll hear everything that I have to fucking say!
I played the game.
I won.
I’m in
And I’m not going away
I’ll live inside of your head,
You’ll wish you were dead
You’ll regret the day we met
And it’s a whole HELL of a lot better than being a ROBOT
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on as long as we exist
I’d leave it all with no regrets
Leave me alone so I can forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on and on and on
As long as we exist?
So this is what it’s like

Heaven (traduzione)

I segni si nascondono tra le righe
Erano verbalmente scintillanti
Puoi prendere quello che vuoi
Ma lascia il mio a me
Le risposte erano tutte solo domande
Essere perfetti è imperfezione
Perso senza direzione,
Abbiamo perso la testa
Le nostre parti sono state sostituite
I nostri corpi sono un relitto sifilico
Lascia cadere la testa tra le spalle
E rompi il tuo cazzo di collo
Siamo in pensione, vecchi e in decadenza
Ma tutte le nostre bollette vengono pagate
Ed è un intero INFERNO
molto meglio che essere un robot
Dai la colpa a tutto il rimpianto
Lasciami in pace e lo dimenticherò
Sotto il pugno di ferro...
Dove viviamo e ancora e ancora
fintanto che esistiamo
Ma non era la strada per il paradiso
Quello era lastricato di buone intenzioni
AVANTI ALL'ESTINZIONE!
È lì che otterrò la mia vendetta
E se venissimo vissuti tutti invano?
Non c'è più nessuno per cui lamentarsi
Ed è molto meglio che funzionare...
Sentirai tutto quello che ho da dire!
Ho giocato.
Ho vinto.
Sono dentro
E non me ne vado
Vivrò dentro la tua testa,
Vorresti essere morto
Ti pentirai del giorno in cui ci siamo incontrati
Ed è molto meglio che essere un ROBOT
Dai la colpa a tutto il rimpianto
Lasciami in pace e lo dimenticherò
Sotto il pugno di ferro
Dove viviamo e ancora e ancora e ancora finché esistiamo
Lascerei tutto senza rimpianti
Lasciami in pace così posso dimenticare
Sotto il pugno di ferro
Dove viviamo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Finché esistiamo?
Quindi questo è com'è