Traduzione del testo della canzone Drinkin' Last Night - The Supervillains

Drinkin' Last Night (originale)

Last night, I must’ve got my moves on
Cuz I woke up with my shoes
I got a broke ass TV and some hot girlies sleepin next to me
I think I might have broke my guitar
And I’m still wondering where I parked my car
I got this feelin in my head
And microspells inside my med
I try to remember what I said
But all my friends keep tellin me that
We’re free, and the girlies were so sexy, yeayeah
You know that I love seeing her doping to drinking
Drinkin' last night, and I think I got into a fight
My neighbors called the cops, SWAT team helicopter was surf’s right
But I was hidin in a tree
That’s why they never found me
Made my way back to the party
And then I went and scored some weed
Let me tell ya friends that drink: We’re free
And the apartment was so testy
You know that I love seeing her toking to drinking
Last night, I did some thinkin
Which is probably why I started drinking
You took the wind out of me
And now I can’t breathe
But if I could smoke a joint in public
I probably wouldn’t be such a drug head
I would offer compliments instead of talking shit
Last night, together we looked at the stars
Holy shit I think I found my car!
I’ve got to clean up these three scripts
Wash shit a drawing off my fists
They drew m
And start over again because I drink
We’re free, and the apartment was so testy
And if ya wan come test me
I’m not got to fan make a move lowkey

(traduzione)

Ieri sera, devo avere le mie mosse
Perché mi sono svegliato con le mie scarpe
Ho una TV con il culo rotto e alcune ragazze sexy che dormono accanto a me
Penso che potrei aver rotto la mia chitarra
E mi chiedo ancora dove ho parcheggiato la mia auto
Ho questa sensazione nella testa
E microincantesimi all'interno del mio med
Cerco di ricordare quello che ho detto
Ma tutti i miei amici continuano a dirmelo
Siamo liberi e le ragazze erano così sexy, sì
Sai che adoro vederla drogarsi per bere
Ho bevuto la scorsa notte e penso di aver litigato
I miei vicini hanno chiamato la polizia, l'elicottero della squadra SWAT era giusto per il surf
Ma ero nascosto in un albero
Ecco perché non mi hanno mai trovato
Sono tornato alla festa
E poi sono andato a prendere dell'erba
Lasciate che vi dica agli amici che bevono: siamo liberi
E l'appartamento era così macigno
Sai che adoro vederla mentre si fuma per bere
Ieri sera, ho pensato
Che è probabilmente il motivo per cui ho iniziato a bere
Mi hai tolto il fiato
E ora non riesco a respirare
Ma se potessi fumare uno spinello in pubblico
Probabilmente non sarei un tale drogato
Offrirei complimenti invece di parlare di merda
Ieri sera, insieme abbiamo guardato le stelle
Porca puttana, credo di aver trovato la mia macchina!
Devo ripulire questi tre script
Lavare la merda a tirare i miei pugni
Hanno disegnato m
E ricominciare da capo perché bevo
Siamo liberi e l'appartamento era così tetro
E se vuoi, vieni a mettermi alla prova
Non devo fare una mossa moderata