Traduzione del testo della canzone Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) - The Supervillains, Jack Ruby Jr

Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) (originale)

Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin'…whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Mary Jane and Jagermeister (onward mary jane)
There’s nothing in this world make me feel nicer (to a higher higher level)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep and well, well it--
It’s 3 o’clock in the morning
I’m driving down the street
So I can nestle next to you
And try to get some sleep
But when I arrived you weren’t there
Well I started to get angry (angry)
And then it finally hit me (then it hit me)
You nor my life were nowhere near
Whoa (whoa)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (we don’t know)
There’s nothing in this world make me feel nicer (straight up higher level,
haha)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Set 'em all up to get knocked down
Bogged down calls like a beckoning swansong (now you’re livin')
But it won’t be very long until their all gone
One by one we drink them down until we’re lying on the ground
What about the bills you pay?!
Save up all your money just to drink it away (What about the bills you pay?!)
Because if I had my say, I’d stay drinking jager on Magen’s Bay
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (ah ah! eh eh!)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (well it’s not your arms that are
keeping me warm)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Royal bwoy, who you rolling wit?
You know Matthew Smith.
No sniff, just spliff
As if you had a clue of how much weed we fuckin' do
We’d roll you up and smoke you like a Big Bambu
Free all dem people in the prisons only guilty of possession (free the people…
in the prisons)
Take that surplus of money and dump it into education
So a smarter generation coming up can figure out
The problems that plague our society now
These cannabis laws are hanging from venomous claws, let them fall (what about
the bills you pay)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (yah don' know)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (fire!)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep (well then)
Me say the weed we smoke man don’t take us for no joke
touch the
A weed we smoke man don’t take it for no joke
on the sensimilla
Addicted to a level that is higher, higher
And every year a prisoner
Me burn up the weed the seed
If you burn out the seed then you’re killing out the creed
You’re killing out your creed then you’ll suffer for the deed
Gimme the weed
Gimme the weed
Gimme the weed
Well then, a weed we smoke don’t take it for no joke
Just gimme the sensimilla
A weed we smoke don’t take it for no joke
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to Mary Jane & Jagermeister
Hey I’m gonna need complete silence for this… just joking, here we go
(hits bowl)
Haha
Finally, Dom got the first smokin' bowl of the new «thank you’s» (aw shit)
Yay!
Thank you thank you thank you!
Alright, first off we’d like to get started by saying thank you to Law Records
and the boys from Pepper (yeah!) who finally picked up somethin' (dang!)
That’s right!
Like to thank Kelalia Sun, Brett over there and coach;
thanks a lot man!
(yes)
Also, we would like to thank Jagermeister!
And Adam Greir, Rick Zeiler, everybody over there
For gettin' us all wasted all the time!
Thanks for makin' me a drunk (haha)
Thanks for the free gear, I wear it all the time
Yeah thanks for the-- I’m wearin' a wristband, look at that (I'm smokin)
Speakin' of free gear, thanks to Sam Ash for all the free stuff we’ve been (Oh,
yeah)(Thanks Sam Ash)(Shit)
Can’t afford all that shit myself
Dude, I just tuned my musical bong instrument with a sam ash tuner and a
Jagermeister lighter
Lemme strum it brah (yeah brah lemme hit that)
Hit it like it owed me money!
I, Skart, would like to thank my parents, Joanne Dave and my sister Shannon and
my brother in law Bobby and my beautiful wife, Bree and her lovely family--
And your horse and your pig and your cow…
And my three horses, my pig, Gator, and uhh-- my goat Tosh (don't forget
Roscoe), Roscoe, my son, my Jack Russell (and your dirty gerbils),
and my dirty gerbils
Lemmiwinks
Let’s see, uhhh, this is Smally and I’d like to thank uh, my mom, my brother,
uh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam in Hawaii, you da man, mos def,
uh fuckin' uhh--
And this whole CD goes out to your father
This whole CD does go out to my paps cause I lost my dad last year,
and if you don’t know that well now you know, and knowing’s half the battle!
G.
I. Joe!
And uh, let’s see, who else gets a thank you?
Fillipe all my boys down
the thank you for beatin' people up and supplyin' motherfuckers for years.
Thank you.
And uh, Fast Eddy, you da man and let’s see who else (yeah let’s
see who else) fuck off whoever I didn’t say to…
Dan… I know like six Dans so (me too… I'm like so uhh which one dude)
All of y’all named Dan, you da man!
Dan, Danny Glassman, my cousin’s Dan, and Dan some other guy in Maitland
Hit that shit man everyone’s all--
Dan Acorsee, Dan from One Drop--
Yeah, man
I wanna thank Larry cause he made sure our computer worked the whole time so we
could record this badass--
Yeah, cousin Larry!
(cousin Larry!)
Larrells!
Ed his, his perfect stranger roommate
Thanks to all the people that are actually listening to this and made it
through the whole album
Without you, we are shit!
And without us, you are shit!
(haha)
Yeah!
And together we can be one big pile of shit
That’s profound, Smally
One big circle (Confucius, brah)
I wanna thank all the pounds of weed I smoked in the last year--
Seriously, that’s the most important thing you can thank right now…
is the weed and shit?
Hey man, it helped me get some songs out
Hussain, you’re the man!
(ow, man)
I wanna thank, international, uh, damn been working together for a long time,
now we’re officially together, and I hope we can date for a long time.
(bobo)
I hope these thank you’s stay true five years from now
Seriously, I hope I get head on like the second date and shit.
(bro)
Yeah I wanna thank my mom and dad for buyin' me a bass when I was fourteen
years old that was pretty cool
Yeah thanks to all our famillia
Yes
For supportin' all--
All the friends that have been to all the shows--
Yeah this is Dom thanks my parents
Dan--
Thanks my folks — my mom and dad and my brother and my sister and Smelly…
and Spoon.
(why don’t you pack this) Much love to Spoon, Michael Witherspoon,
(thank you) for doin' all the stuff that I don’t wanna do
Thanks Spoon.
(yup)
Spoon just takin' it for all of us
Like when I’m too lazy to masturbate, Spoon do it for me--
Talk about takin' it, what about Emo?
Haha!
(that's right)
Arr, arr, arr--
Speaking about masturbating--
Emo!
I don’t sound like Grover
Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp--
Uh, we’ll be heading to the Virgin Islands in a couple weeks
Thanks to everybody that help us out there — Rich, all the people that support
us — Sam, Slosh!
Slosh!
Sam and Slosh--
We love Sam and Slosh (keep it fuckin' drunk)
This entire album goes out to St. Thomas (St. Thomas)
And St. John, a couple people in St. John (nah)(yes)
'Cause they’re cool-
Hey this song goes out to Skart, 'cause he’s gonna pack this next bowl.
(oh!)
Oh, yeah?
I can clap for that
Ths bowl goes out to Craig… this is what it sounds like when somebody’s
smokin' yo' weed
Yeah, that’s pretty sad.
Last time Craig, Ricardo got a sack for you and we
smoked half of it before you even got it (hey) and, you know, it was flame,
but — we just had to bring that up--
And you didn’t know
Well we lost the mix--
But yeah we lost the mix
That’s what happened
Yeah, also we wanna thank The Toasters, we love The Toasters
Monster plug!
You’re fuckin' off the chain.
Evil genius, yeah!
Yeah, we wanna thank Bucket--
'Cause he’s stupid-
Yeah, cause he’s stupid, he’s a big dumbass
Thanks, Pappy

(traduzione)

Dammi la Mary Jane
Dammi la Mary Jane
Dammi Mary Jane e Jagermeister (ora stai vivendo)
Dammi la Mary Jane (ora stai vivendo)
Dammi la Mary Jane (ora stai vivendo)
Dammi Mary Jane e Jagermeister (ora stai vivendo... whoa)
Dammi la Mary Jane (Whoa)
Dammi la Mary Jane (Whoa)
Dammi Mary Jane e Jagermeister
Dammi la Mary Jane
Dammi la Mary Jane
Dammi Mary Jane e Jagermeister
Mary Jane e Jagermeister (in poi Mary Jane)
Non c'è niente in questo mondo che mi faccia sentire meglio (a un livello più alto)
Non sono le tue braccia che mi tengono al caldo
Non vanno mai a dormire (non vanno mai a casa)
Ho detto che non vanno mai a dormire e beh, beh...
Sono le 3 del mattino
Sto guidando per strada
Così posso accoccolarmi accanto a te
E prova a dormire un po'
Ma quando sono arrivato tu non c'eri
Beh, ho iniziato ad arrabbiarmi (arrabbiato)
E poi finalmente mi ha colpito (poi mi ha colpito)
Tu né la mia vita non eravate affatto vicini
Whoa (whoa)
Brezze fresche, germogli e liquirizia
Sostituirà la sensazione della tua presenza
Tornerò tra un paio di giorni
Ma dopo quello la mia vita sarà cambiata
Mary Jane e Jagermeister (non lo sappiamo)
Non c'è niente in questo mondo che mi faccia sentire meglio (verso il livello più alto,
ahah)
Non sono le tue braccia che mi tengono al caldo
Non vanno mai a dormire (non vanno mai a casa)
Ho detto che non vanno mai a dormire
Preparali tutti per essere abbattuti
Chiamate impantanate come un canto del cigno (ora stai vivendo)
Ma non passerà molto tempo prima che tutto sia finito
Uno per uno li beviamo finché non siamo sdraiati per terra
E le bollette che paghi?!
Risparmia tutti i tuoi soldi solo per beverli (E le bollette che paghi?!)
Perché se avessi la mia opinione, rimarrei a bere jager a Magen's Bay
Brezze fresche, germogli e liquirizia
Sostituirà la sensazione della tua presenza
Tornerò tra un paio di giorni
Ma dopo quello la mia vita sarà cambiata
Mary Jane e Jagermeister (ah ah! eh eh!)
Non c'è niente in questo mondo che mi faccia sentire meglio
Non sono le tue braccia che mi tengono al caldo (beh, non sono le tue braccia che lo sono
tenendomi caldo)
Non vanno mai a dormire (non vanno mai a casa)
Ho detto che non vanno mai a dormire
Royal bwoy, chi stai rotolando spirito?
Conosci Matthew Smith.
No sniff, solo spliff
Come se avessi un indizio di quanta erba facciamo, cazzo
Ti arrotoleremmo e ti fumeremmo come un Big Bambu
Liberare tutte le persone dem nelle prigioni solo colpevoli di possesso (liberare le persone...
nelle carceri)
Prendi quel surplus di denaro e scaricalo nell'istruzione
Quindi una generazione più intelligente in arrivo può capirlo
I problemi che affliggono la nostra società ora
Queste leggi sulla cannabis pendono da artigli velenosi, lasciali cadere (che dire?
le bollette che paghi)
Brezze fresche, germogli e liquirizia
Sostituirà la sensazione della tua presenza
Tornerò tra un paio di giorni
Ma dopo quello la mia vita sarà cambiata
Mary Jane e Jagermeister (yah non lo so)
Non c'è niente in questo mondo che mi faccia sentire meglio
Non sono le tue braccia che mi tengono al caldo (fuoco!)
Non vanno mai a dormire (non vanno mai a casa)
Ho detto che non vanno mai a dormire (beh, allora)
Dico che l'erba che fumiamo non ci prende per scherzo
toccare il
Un'erba che fumiamo, amico, non la prendiamo per scherzo
sulla sensimilla
Dipendente da un livello che è più alto, più alto
E ogni anno un prigioniero
Io brucio l'erbaccia il seme
Se bruci il seme, stai uccidendo il credo
Stai uccidendo il tuo credo, quindi soffrirai per l'azione
Dammi l'erba
Dammi l'erba
Dammi l'erba
Ebbene, un'erba che fumiamo non la prendiamo per scherzo
Dammi solo la sensimilla
Un'erba che fumiamo non la prendiamo per scherzo
Alzalo a un livello più alto ora
Alzalo a un livello più alto ora
Alzalo a un livello più alto ora
Alza la voce a Mary Jane e Jagermeister
Ehi, avrò bisogno del silenzio completo per questo... sto solo scherzando, eccoci qui
(colpisce la ciotola)
Ahah
Alla fine, Dom ha ricevuto la prima scodella fumante del nuovo "grazie" (oh merda)
Sìì!
Grazie, grazie, grazie!
Va bene, prima di tutto vorremmo iniziare dicendo grazie a Law Records
e i ragazzi di Pepper (sì!) che finalmente hanno raccolto qualcosa (dannazione!)
Giusto!
Vorrei ringraziare Kealia Sun, Brett e l'allenatore;
grazie mille amico!
(sì)
Inoltre, vorremmo ringraziare Jagermeister!
E Adam Greir, Rick Zeiler, tutti laggiù
Per farci perdere tutto il tempo!
Grazie per avermi fatto ubriacare (haha)
Grazie per l'attrezzatura gratuita, la indosso sempre
Sì, grazie per il-- indosso un cinturino, guarda quello (sto fumando)
A proposito di equipaggiamento gratuito, grazie a Sam Ash per tutto il materiale gratuito che siamo stati (Oh,
sì) (Grazie Sam Ash) (Merda)
Non posso permettermi tutta quella merda da solo
Amico, ho appena accordato il mio strumento musicale bong con un accordatore di cenere Sam e un
Accendino Jagermeister
Fammi strimpellare brah (sì brah fammi colpire quello)
Colpiscilo come se mi dovesse dei soldi!
Io, Skart, vorrei ringraziare i miei genitori, Joanne Dave e mia sorella Shannon e
mio cognato Bobby e la mia bella moglie, Bree e la sua adorabile famiglia...
E il tuo cavallo e il tuo maiale e la tua mucca...
E i miei tre cavalli, il mio maiale, Gator e uhh-- la mia capra Tosh (non dimenticare
Roscoe), Roscoe, mio figlio, il mio Jack Russell (e i tuoi sporchi gerbilli),
e i miei sporchi gerbilli
Lemmiwinks
Vediamo, uhhh, questo è Smally e vorrei ringraziare mia mamma, mio ​​fratello,
uh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam in Hawaii, you da man, mos def,
uh cazzo uhh--
E tutto questo CD va a tuo padre
L'intero CD va ai miei papà perché ho perso mio padre l'anno scorso,
e se non lo sai bene ora lo sai, e conoscere è metà della battaglia!
G.
Io. Joe!
E uh, vediamo, chi altro riceve un grazie?
Riempi tutti i miei ragazzi
il ringraziamento per aver picchiato le persone e aver fornito figli di puttana per anni.
Grazie.
E uh, Fast Eddy, tu da uomo e vediamo chi altro (sì, vediamo
guarda chi altro) vaffanculo a chi non ho detto a...
Dan... conosco tipo sei Dan quindi (anche io... sono tipo così... uhh quale tizio)
Tutti voi avete chiamato Dan, da uomo!
Dan, Danny Glassman, Dan di mio cugino e Dan un altro ragazzo a Maitland
Colpisci quell'uomo di merda per tutti...
Dan Acorsee, Dan di One Drop...
Sì amico
Voglio ringraziare Larry perché si è assicurato che il nostro computer funzionasse tutto il tempo, quindi noi
potrebbe registrare questo tosto--
Già, cugino Larry!
(cugino Larry!)
Larrell!
Ed il suo, il suo perfetto compagno di stanza sconosciuto
Grazie a tutte le persone che stanno effettivamente ascoltando questo e ce l'hanno fatta
attraverso l'intero album
Senza di te, siamo una merda!
E senza di noi sei una merda!
(ahah)
Sì!
E insieme possiamo essere un grosso mucchio di merda
È profondo, Smally
Un grande cerchio (Confucio, brah)
Voglio ringraziare tutti i chili di erba che ho fumato nell'ultimo anno...
Seriamente, questa è la cosa più importante che puoi ringraziare in questo momento...
è l'erba e la merda?
Ehi amico, mi ha aiutato a far uscire alcune canzoni
Hussain, tu sei l'uomo!
(oh, amico)
Voglio ringraziare, internazionale, uh, dannatamente lavorato insieme per molto tempo,
ora siamo ufficialmente insieme e spero che potremo uscire insieme per molto tempo.
(bobo)
Spero che questi ringraziamenti rimangano validi tra cinque anni
Seriamente, spero di andare avanti come il secondo appuntamento e merda.
(Fra)
Sì, voglio ringraziare mia mamma e mio papà per avermi comprato un basso quando avevo quattordici anni
anni che era abbastanza bello
Sì, grazie a tutta la nostra famiglia
sì
Per supportare tutti...
Tutti gli amici che sono stati a tutti gli spettacoli...
Sì, questo è Dom, grazie ai miei genitori
Dan--
Grazie ai miei gente - mia mamma e papà e mio fratello e mia sorella e Smelly...
e cucchiaio.
(perché non lo metti in valigia) Tanto amore a Cucchiaio, Michael Witherspoon,
(grazie) per aver fatto tutte le cose che non voglio fare
Grazie Cucchiaio.
(Sì)
Cucchiaio solo prendendolo per tutti noi
Come quando sono troppo pigro per masturbarmi, Spoon lo fa per me...
Parla di prenderlo, che dire di Emo?
Ahah!
(giusto)
Arr, arr, arr...
Parlando di masturbarsi...
Emo!
Non suono come Grover
Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp--
Uh, tra un paio di settimane ci dirigeremo verso le Isole Vergini
Grazie a tutti coloro che ci aiutano là fuori: Rich, tutte le persone che ci supportano
noi — Sam, Slosh!
Sbronzo!
Sam e Slosh...
Adoriamo Sam e Slosh (manteniamolo ubriaco)
L'intero album va a St. Thomas (St. Thomas)
E St. John, un paio di persone a St. John (nah)(yes)
Perché sono fantastici-
Ehi, questa canzone va a Skart, perché preparerà la prossima ciotola.
(oh!)
O si?
Posso applaudire per quello
Questa ciotola va a Craig... ecco come suona quando c'è qualcuno
fumando erba
Sì, è piuttosto triste.
L'ultima volta, Craig, Ricardo ha preso un sacco per te e per noi
ne hai fumata metà prima ancora che te la prendessi (ehi) e, sai, era una fiamma,
ma - dovevamo sollecitarlo--
E tu non lo sapevi
Bene, abbiamo perso il mix...
Ma sì, abbiamo perso il mix
Questo è quello che è successo
Sì, anche noi vogliamo ringraziare The Toasters, adoriamo The Toasters
Spina mostruosa!
Stai fottutamente fuori dalla catena.
Genio del male, sì!
Sì, vogliamo ringraziare Bucket...
Perché è stupido-
Sì, perché è stupido, è un grande idiota
Grazie, Papi