Traduzione del testo della canzone Snow White - The Supervillains

Snow White (originale)

Her hearts subarctic, pretty fucking cold
She’s got no personality she lacks a soul
With a big steely knife sticking in your back
Courtesy of snow white’s backstabbing attack
Another boyfriend every week another dis every day
When I see her on the street I go the other way
With a bible in her hand and a condom in her wallet
Snow white lies or whatever you call it
Please take heed and choose another path
Don’t be another victim of snow white’s wrath
You’re going to hell if you call her a bitch
This snow white she’s a wicked witch
Please understand what I’m trying to say
The mirror, the mirror on the wall has been lying to me
I don’t care what you say it ain’t true
The same mirror on the wall’s been lying to you
If you think she’s an angel and she’s a godsend
Then that mirror on the wall is your best friend
It’s gonna work for her every single day
When I see her on the street I go the other way
Never mind the alias, she’s snow white
Stupid little silly bitch, she ain’t right
I don’t care what you say it ain’t true
The mirror mirror on the wall’s been lying to you
Obsessed with herself, her own best friend
The mirror on the wall is her best friend
So go away, go away, go away snow white

(traduzione)

I suoi cuori sono subartici, fottutamente freddi
Non ha personalità, le manca un'anima
Con un grosso coltello d'acciaio conficcato nella schiena
Per gentile concessione dell'attacco alle spalle di Biancaneve
Un altro ragazzo ogni settimana un altro dis ogni giorno
Quando la vedo per strada, vado dall'altra parte
Con una bibbia in mano e un preservativo nel portafoglio
Bugie di Biancaneve o come tu le chiami
Per favore, fai attenzione e scegli un'altra strada
Non essere un'altra vittima dell'ira di Biancaneve
Andrai all'inferno se la chiami stronza
Questa Biancaneve è una strega malvagia
Per favore, comprendi cosa sto cercando di dire
Lo specchio, lo specchio sul muro mi ha mentito
Non mi interessa quello che dici, non è vero
Lo stesso specchio sul muro ti ha mentito
Se pensi che sia un angelo ed è una manna dal cielo
Allora quello specchio sul muro è il tuo migliore amico
Funzionerà per lei ogni singolo giorno
Quando la vedo per strada, vado dall'altra parte
Non importa lo pseudonimo, è bianca come la neve
Stupida puttana sciocca, non ha ragione
Non mi interessa quello che dici, non è vero
Lo specchio a specchio sul muro ti ha mentito
Ossessionata da se stessa, la sua migliore amica
Lo specchio sul muro è il suo migliore amico
Quindi vai via, vai via, vai via Biancaneve