Traduzione del testo della canzone Ex-Girlfriend - The Supervillains

Ex-Girlfriend (originale)

Hey babe, I’m sorry to say
Things had to end this way
We look forward to the bitter end
Still you want to be my friend
No, it’s worth it just to say baby
That you never made me feel loved (no no no)
I know because I’ve been there before
I turned my back one day
And you looked the other way
Was that innocent
I’ll say in my defense
?
I should have at times
You treated me like shit
But gettin' away from you was the very very best thing I could do
And I know we had our times
Two people can’t love if the other one’s a victim
I know because I’ve been there before
Ooh baby baby baby
Why did you give those crabs to me?
I know 'cause it burns when I pee
But two mother fuckers can’t love
If one of em’s gonna be a big dumb slut (oh no no no)
I know because I put it in your butt
You wanted me to treat you like shit
You never wanted to be my friend
Fuck you bitch?
You rejected every?
You told me I was fucking dumb
But I won’t be cumin' on your tits again
(Fuck off!)
(Transcribed by Drew Chapin on 09.26.2009)

Ex-Girlfriend (traduzione)

Ehi piccola, mi dispiace dirlo
Le cose dovevano finire in questo modo
Non vediamo l'ora che arrivi la fine a oltranza
Vuoi comunque essere mio amico
No, ne vale la pena solo per dire baby
Che non mi hai mai fatto sentire amato (no no no)
Lo so perché ci sono già stato
Un giorno ho voltato le spalle
E tu hai guardato dall'altra parte
Era così innocente
Lo dirò in mia difesa
?
Avrei dovuto farlo a volte
Mi hai trattato come una merda
Ma allontanarmi da te è stata la cosa migliore che potessi fare
E so che abbiamo avuto i nostri tempi
Due persone non possono amare se l'altra è una vittima
Lo so perché ci sono già stato
Ooh piccola piccola piccola
Perché mi hai dato quei granchi?
Lo so perché brucia quando faccio pipì
Ma due figli di puttana non possono amare
Se uno di loro sarà una grande puttana stupida (oh no no no)
Lo so perché te l'ho messo nel sedere
Volevi che ti trattassi come una merda
Non hai mai voluto essere mio amico
Vaffanculo puttana?
Hai rifiutato tutti?
Mi hai detto che ero fottutamente stupido
Ma non verrò più sulle tue tette
(Vaffanculo!)
(Trascritto da Drew Chapin il 26.09.2009)