Traduzione del testo della canzone Fundamentalists - The Supervillains

Fundamentalists (originale)

The fundamentalists have all
Got me wrong
because my hairs too long
For their likeness
So, your highness
How long?
Too long.
Lets focus on our similarities
not our differences
Lets tear it all down instead of throwing up defenses.
Oh, the humanity,
Ignorant and Senseless,
General Consensus,
That leaves me defenseless
(Theres nothing now to stop them all, from pointing out the obvious,
The elephant in the room is
Getting bigger by the minute)
As we all watch the problem grow
we become one
we need someone
to come along and take control
How long?
Too long.
The fundamentalists have all
Got me wrong
because my hairs too long
For their likeness
So, your highness
How long?
Too long.
How long do I put up with these superficial
pompus assholes until I can feel official
(They're working on analog
They’re working on digital
Don’t fake what is traditional
but I am not original)
Holding one for the good old days
to come back around
But its a brand new day
with a brand new sound
We’re all plugged in
and it’s playing loud
Let’s drive the assholes
out of town
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)

Fundamentalists (traduzione)

I fondamentalisti hanno tutto
Mi hai sbagliato
perché i miei capelli sono troppo lunghi
Per la loro somiglianza
Quindi, Sua Altezza
Per quanto?
Troppo lungo.
Concentriamoci sulle nostre somiglianze
non le nostre differenze
Abbattiamo tutto invece di alzare le difese.
Oh l'umanità,
Ignorante e senza senso,
Consenso generale,
Questo mi lascia indifeso
(Non c'è niente ora che ferma tutti loro, dal sottolineare l'ovvio,
L'elefante nella stanza lo è
Diventare più grandi di minuto in minuto)
Mentre guardiamo tutti crescere il problema
diventiamo uno
abbiamo bisogno di qualcuno
venire e prendere il controllo
Per quanto?
Troppo lungo.
I fondamentalisti hanno tutto
Mi hai sbagliato
perché i miei capelli sono troppo lunghi
Per la loro somiglianza
Quindi, Sua Altezza
Per quanto?
Troppo lungo.
Per quanto tempo sopporto queste cose superficiali
pompus stronzi finché non riesco a sentirmi ufficiale
(Stanno lavorando su analogico
Stanno lavorando al digitale
Non falsificare ciò che è tradizionale
ma non sono originale)
Tenetene uno per i bei vecchi tempi
per tornare
Ma è un giorno nuovo di zecca
con un suono nuovo di zecca
Siamo tutti collegati
e sta suonando forte
Guidiamo gli stronzi
fuori città
(Quanto tempo? Troppo lungo.)
(Quanto tempo? Troppo lungo.)
(Quanto tempo? Troppo lungo.)
(Quanto tempo? Troppo lungo.)
(Quanto tempo? Troppo lungo.)
(Quanto tempo? Troppo lungo.)