Traduzione del testo della canzone Moonshine - The Supervillains

Moonshine (originale)

Beautiful weather, not a cloud in the sky
When we’re together, I’m a hell of a guy
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
I got a moonshine woman, puttin' wind in my sails
If we get pulled over, we could wind up in jail
And by the way that I feel, I don’t mind doing time
Now woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When things come together, and our planets align
You and I coincide for this moment in time
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Well it’s closin' time, so put your lips close to mine
'Cause by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When I step outside, the skies are blue
The birds are out too, 'cause I have you
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine (cha-cha-cha)

Moonshine (traduzione)

Bel tempo, non una nuvola nel cielo
Quando siamo insieme, sono un tipo dannato
E, a quanto pare, le cose andranno bene
Ho una donna al chiaro di luna, che mi mette vento nelle vele
Se veniamo fermati, potremmo finire in prigione
E dal modo in cui penso, non mi dispiace passare il tempo
Ora donna, tienimi la mano
E non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
È come l'acqua sotto i ponti
Non vedo l'ora che arrivi domani
Quando le cose si uniscono e i nostri pianeti si allineano
Tu ed io coincidiamo per questo momento
E, a quanto pare, le cose andranno bene
Bene, è ora di chiudere, quindi avvicina le tue labbra alle mie
Perché dal modo in cui penso, le cose andranno bene
Donna, tienimi per mano
E non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
È come l'acqua sotto i ponti
Non vedo l'ora che arrivi domani
Quando esco fuori, il cielo è azzurro
Anche gli uccelli sono fuori, perché ho te
E dal modo in cui penso, le cose andranno bene (cha-cha-cha)