Traduzione del testo della canzone The Bottom Of The World - The Supervillains

The Bottom Of The World (originale)

It came in waves, and lasted for days
Somebody pulled me out of the flames
I finally made it to the water
So I dove in head first in to the shallow wind
I fear I’m drowning swimming around in sin
And surrounded by upside down grins
And empty houses it appears that the sun has set
On a world full of regret
When it feels like all is gone
Everything is wrong
You’re at the bottom of the world
When it feels like there’s no one there
And nowhere left to go
You’ve hit the bottom of the world
Fallin' down like acid rain
Salting the terrain, so nothing ever grows again
Like dessert plains, it’s the last place you wanna be
Send it back to where it came, throw caution to the wind
Dont ever let it blow again like a hurricane
Its the last place you wanna be
I wanna see what it would be like
To be on those sides
When two forces on painted horses collide
You can hear their voices, heavenly voices ringing through the country side
A light through the darkness, a truth through the madness
A cure for the sickness, can I get a witness
I’ve been around the world an I’m not done yet
Cause there’s a lot that I don’t get
When it feels like all is gone
Everything is wrong
You’re at the bottom of the world
When it feels like there’s no one there
And nowhere left to go
You’ve hit the bottom of the world
When it feels like all is gone
Everything is wrong
You’re at the bottom of the world
When it feels like there’s no one there
And nowhere left to go
You’ve hit the bottom of the world
When it feels like there’s no one there
And nowhere left to go
You’ve hit the bottom of the world

(traduzione)

È arrivato a ondate ed è durato per giorni
Qualcuno mi ha tirato fuori dalle fiamme
Finalmente sono arrivato all'acqua
Quindi mi sono tuffato a capofitto nel vento poco profondo
Temo di affogare nuotando nel peccato
E circondato da sorrisi a testa in giù
E case vuote sembra che il sole sia tramontato
In un mondo pieno di rimpianti
Quando sembra che tutto sia finito
È tutto sbagliato
Sei in fondo al mondo
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
E nessun posto dove andare
Hai toccato il fondo del mondo
Cadendo come pioggia acida
Salando il terreno, così nulla crescerà mai più
Come le pianure dei dessert, è l'ultimo posto in cui vuoi essere
Rispediscilo dove è arrivato, gettando la cautela al vento
Non lasciarlo mai più soffiare come un uragano
È l'ultimo posto in cui vorresti essere
Voglio vedere come sarebbe
Essere da quelle parti
Quando due forze su cavalli dipinti si scontrano
Puoi sentire le loro voci, voci celestiali che risuonano attraverso la campagna
Una luce attraverso l'oscurità, una verità attraverso la follia
Una cura per la malattia, posso avere un testimone
Sono stato in giro per il mondo e non ho ancora finito
Perché c'è molto che non capisco
Quando sembra che tutto sia finito
È tutto sbagliato
Sei in fondo al mondo
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
E nessun posto dove andare
Hai toccato il fondo del mondo
Quando sembra che tutto sia finito
È tutto sbagliato
Sei in fondo al mondo
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
E nessun posto dove andare
Hai toccato il fondo del mondo
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
E nessun posto dove andare
Hai toccato il fondo del mondo