Traduzione del testo della canzone The Sweat - The Supervillains

The Sweat (originale)

I took a trip over to the beach last summer
To see some punk rockers
There in the pit, six foot she stood
Throwing elbows, and holding up the speakers
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage
And when the music starts, she’ll be in the front row
Everyone will keep in line or else they’ll have to go
Went to the bar to grab some drinks
Suddenly, she’s standing right next to me
Looked in her eyes, I saw the fire
She offered a hit, I gave her a smile
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage
And when the music starts, she’ll be in the front row
Everyone will keep in line or else they’ll have to go
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage

The Sweat (traduzione)

L'estate scorsa ho fatto una gita in spiaggia
Per vedere alcuni punk rocker
Lì nella fossa, sei piedi, stava in piedi
Lanciare i gomiti e tenere in alto gli altoparlanti
Fuma più erba di te
Prenderà i tuoi soldi e ti ruberà le scarpe, amico
Scommetto venti che ha più di un tatuaggio in prigione
Quindi stai alla larga quando la band è sul palco
E quando inizia la musica, lei sarà in prima fila
Tutti si terranno in coda o altrimenti dovranno andare
Sono andato al bar per prendere qualcosa da bere
All'improvviso, è proprio accanto a me
Guardandola negli occhi, ho visto il fuoco
Lei ha offerto un colpo, io le ho fatto un sorriso
Fuma più erba di te
Prenderà i tuoi soldi e ti ruberà le scarpe, amico
Scommetto venti che ha più di un tatuaggio in prigione
Quindi stai alla larga quando la band è sul palco
E quando inizia la musica, lei sarà in prima fila
Tutti si terranno in coda o altrimenti dovranno andare
Fuma più erba di te
Prenderà i tuoi soldi e ti ruberà le scarpe, amico
Scommetto venti che ha più di un tatuaggio in prigione
Quindi stai alla larga quando la band è sul palco