Traduzione del testo della canzone Hold Me - The Teskey Brothers

Hold Me (originale)

Hold me, don’t hold me down
Carry me, but keep my feet on the ground
That storm is comin' down hard
I’m your shelter every time it starts
But if you leave me, I’ll be movin' on
You’ll have a hard time dryin' when the fire is gone
I’ll hold ya, I won’t hold you down, yeah, yeah
I’ll carry ya, but keep your feet on the ground
You’re the storm and I’m the Murray-Darling
You keep me goin' every time I’m dry
But if you leave me, I’ll be movin' on (I'll live on)
But have a hard time runnin' when the weather is gone
Hold me, don’t hold me down
Carry me, but keep my feet on the ground, yeah
I’ll hold ya, I won’t hold you down
I’ll carry ya, but keep your feet on the ground
In so many ways
I just keep pulling
But you’re pushing
Me away, me away
Hold me, don’t hold me down
Carry me, but keep my feet on the ground
I’ll hold ya, I won’t hold you down
Carry ya, but keep your feet on the ground, yeah
Oh, hold me, don’t hold me down
Love me, but don’t let me drown

Hold Me (traduzione)

Tienimi, non trattenermi
Portami, ma tieni i piedi per terra
Quella tempesta sta venendo giù duramente
Sono il tuo rifugio ogni volta che inizia
Ma se mi lasci, andrò avanti
Farai fatica ad asciugarti quando il fuoco è sparito
Ti terrò, non ti terrò giù, sì, sì
Ti porterò, ma tieni i piedi per terra
Tu sei la tempesta e io sono il Murray-Darling
Mi fai andare avanti ogni volta che sono asciutto
Ma se mi lasci, andrò avanti (vivrò)
Ma fai fatica a correre quando il tempo è finito
Tienimi, non trattenermi
Portami, ma tieni i piedi per terra, sì
Ti terrò, non ti terrò giù
Ti porterò, ma tieni i piedi per terra
In tanti modi
Continuo solo a tirare
Ma stai spingendo
Io via, io via
Tienimi, non trattenermi
Portami, ma tieni i piedi per terra
Ti terrò, non ti terrò giù
Portati dietro, ma tieni i piedi per terra, sì
Oh, tienimi, non trattenermi
Amami, ma non lasciarmi affogare