Traduzione del testo della canzone Louisa - The Teskey Brothers

Louisa (originale)

Louisa, please don’t drink that red, red wine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
I tell you in my the mornin', in the mornin' you’ll be fine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
Please don’t break that bottle on my head
Please don’t break that bottle on my head
I don’t want no other woman, no other woman in my bed
So please don’t break that bottle on my head
Louisa, please put down that wooden spoon, hey
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, honey, baby, you know I’ve been a fool
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, please put down that old shotgun, hey
Louisa, please put down that old shotgun
You know that I’m not proud, I’m not proud of what I’ve done
Louisa, please put down that old shotgun
Louisa, I will go far, far away, hey
Louisa, I will go far, far away
If your Daddy comes to find me, please tell him I’m in jail
Louisa, I will go far, far away, yeah
Louisa, Louisa
I tried to please her
Louisa
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away
Louisa, I tried to please her, hey
Louisa, I tried to please her, yeah, yeah
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away

(traduzione)

Louisa, per favore, non bere quel vino rosso, rosso
Louisa, per favore, non bere quel vino rosso, rosso
Te lo dico domani mattina, domani mattina starai bene
Louisa, per favore, non bere quel vino rosso, rosso
Per favore, non rompere quella bottiglia sulla mia testa
Per favore, non rompere quella bottiglia sulla mia testa
Non voglio nessun'altra donna, nessun'altra donna nel mio letto
Quindi, per favore, non rompere quella bottiglia sulla mia testa
Louisa, per favore, metti giù quel cucchiaio di legno, ehi
Louisa, per favore, metti giù quel cucchiaio di legno
Louisa, tesoro, piccola, sai che sono stata una sciocca
Louisa, per favore, metti giù quel cucchiaio di legno
Louisa, per favore, metti giù quel vecchio fucile, ehi
Louisa, per favore, metti giù quel vecchio fucile
Sai che non sono orgoglioso, non sono orgoglioso di ciò che ho fatto
Louisa, per favore, metti giù quel vecchio fucile
Louisa, andrò lontano, molto lontano, ehi
Louisa, andrò lontano, molto lontano
Se tuo papà viene a cercarmi, per favore digli che sono in galera
Louisa, andrò lontano, molto lontano, sì
Luisa, Luisa
Ho cercato di compiacerla
Luisa
Sai che correrò, per sempre e un giorno
Louisa, andrò lontano, molto lontano
Louisa, ho cercato di compiacerla, ehi
Louisa, ho cercato di compiacerla, sì, sì
Sai che correrò, per sempre e un giorno
Louisa, andrò lontano, molto lontano