Traduzione del testo della canzone Man of the Universe - The Teskey Brothers

Man of the Universe (originale)

Well I’ve been running since I was child
Running like a river after the rains have died
Ain’t never had one place to call my home
Lay my head in a different place unknown
I wake up early and I wake late
But I never had time to hesitate
I pick up my paper and I pick up my bread
There’s room on the road ahead
I don’t want no country to call my own
I don’t need one place to call my home
There ain’t no one place or people are that are better or worse
I’m a man of the universe
Like a good strong flowing river that’s never been dammed
Never had to change never had no plan
To collect too much wealth it’s a curse
We never had the sense to change, what’s worse
Never needed no land never need no borders
Never needed to stay in one place to count up pennies or quarters
Never had enough of them to put in my own purse, I’m a man of the universe
I don’t want no country to call my own
I don’t need one place to call my home
There ain’t no one place or people are better or worse
I’m a man of the universe
I’m a man of the universe
I’m not from here I’m from the universe

Man of the Universe (traduzione)

Bene, corro da quando ero bambino
Correre come un fiume dopo che le piogge sono finite
Non ho mai avuto un posto da chiamare casa mia
Poggio la testa in un altro posto sconosciuto
Mi sveglio presto e mi sveglio tardi
Ma non ho mai avuto il tempo di esitare
Prendo la mia carta e prendo il pane
C'è spazio sulla strada da percorrere
Non voglio che nessun Paese chiami il mio
Non ho bisogno di un posto per chiamare casa mia
Non c'è nessun posto o persone migliori o peggiori
Sono un uomo dell'universo
Come un buon fiume che scorre forte che non è mai stato arginato
Non ho mai dovuto cambiare, non ho mai avuto un piano
Raccogliere troppa ricchezza è una maledizione
Non abbiamo mai avuto il senso di cambiare, quel che è peggio
Mai avuto bisogno di nessuna terra, mai avuto bisogno di confini
Non è mai stato necessario rimanere in un posto per contare i penny o i quarti
Non ne ho mai avuto abbastanza da mettere nella mia borsa, sono un uomo dell'universo
Non voglio che nessun Paese chiami il mio
Non ho bisogno di un posto per chiamare casa mia
Non c'è un posto o le persone sono migliori o peggiori
Sono un uomo dell'universo
Sono un uomo dell'universo
Non vengo da qui, vengo dall'universo