Traduzione del testo della canzone Let Me Let You Down - The Teskey Brothers

Let Me Let You Down (originale)

Let me tell you a story about two people in love
It’s not always that easy, no, no, no
In fact, it gets pretty tough
But after all these years, if there’s one thing that I’ve found
It’s that one way or another, someone’s gonna get let down
But honey, that’s gonna be alright
But I promise you that most every night
Oh, we’re still gonna fight most every night
So let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down, yeah (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, yeah
If you told me I was perfect, I’d tell you you’re wrong
If you said we had a chance at this, well, I hope it’s gonna be a long one
I could write you the perfect love song or I’ll write you a poem
Oh, baby
It’s not gonna be perfect, no, no
The facts are gonna be wrong
But honey, that’s gonna be alright
But I promise you that most every night
Oh, we’re still gonna fight most every night
So let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down, yeah (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, let me let you down, baby, now (Let me let you down)
We’re always gonna fight, baby, yeah, yeah (Let me let you down)
And that’s gonna be alright (Let me let you down)
That’s gonna be alright
Yeah, let me tell you, let me let you down

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia di due persone innamorate
Non è sempre così facile, no, no, no
In effetti, diventa piuttosto difficile
Ma dopo tutti questi anni, se c'è una cosa che ho trovato
È che in un modo o nell'altro, qualcuno verrà deluso
Ma tesoro, andrà tutto bene
Ma te lo prometto quasi ogni notte
Oh, combatteremo ancora quasi ogni notte
Quindi lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi, sì (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Yeah Yeah
Se mi dicessi che sono perfetto, ti direi che ti sbagli
Se hai detto che abbiamo avuto una possibilità in questo, beh, spero che sarà lungo
Potrei scriverti la canzone d'amore perfetta o ti scriverò una poesia
Oh, piccola
Non sarà perfetto, no, no
I fatti saranno sbagliati
Ma tesoro, andrà tutto bene
Ma te lo prometto quasi ogni notte
Oh, combatteremo ancora quasi ogni notte
Quindi lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi, sì (lascia che ti deludi)
Oh, lascia che ti deludi (lascia che ti deludi)
Sì, oh, lascia che ti deludi (lascia che ti deluda)
Sì, lascia che ti deludi, piccola, ora (lascia che ti deludi)
Combatteremo sempre, piccola, sì, sì (lascia che ti deludi)
E andrà bene (lascia che ti deludi)
Andrà tutto bene
Sì, lascia che te lo dica, lascia che ti deluda