Traduzione del testo della canzone That Bird - The Teskey Brothers

That Bird (originale)

Oh, people they can be so unkind
If they’re not happy
If they can’t speak their mind
But unwind the needle just to find
One more line, one more line
Oh, people they got something to say
They can be carried or be carried away
But it takes bricks and mortar
Hmm, to speak your mind
So keep puttin' 'em down, put 'em down
That bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm
Well, it reminds of a time
Where my memories fade
Thoughts ain’t sharp
Unless they’re laid
But if I can’t remember
Will I feel it again?
All I need’s a piece of paper and pen
But you can take a photograph
Or you can just be there
Oh, do you need to remember
Or can you just be there?
If I kept my promise
Would we still be friends?
If I remember
oh, will I feel it again?
Yeah, that bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm-hmm
Sometimes I question and I wonder
Why I just can’t say?
Anger can take your mind
Until it’s carried away
But it’s just not fair
It don’t make no sense
But I wrote it down
I wrote it down

That Bird (traduzione)

Oh, le persone possono essere così scortesi
Se non sono felici
Se non possono esprimere la loro opinione
Ma svolgi l'ago solo per trovare
Ancora una riga, ancora una riga
Oh, gente che ha qualcosa da dire
Possono essere portati o portati via
Ma ci vogliono mattoni e malta
Hmm, per dire quello che pensi
Quindi continua a metterli giù, mettili giù
Quell'uccello aveva una canzone da cantare
Qualcosa da dire
È ancora qui
O è volato via?
Oh, stamattina
Aveva qualcosa da dire
È ancora qui
O è volato via?
Mm
Bene, ricorda un tempo
Dove i miei ricordi svaniscono
I pensieri non sono acuti
A meno che non siano posati
Ma se non riesco a ricordare
Lo sentirò di nuovo?
Tutto ciò di cui ho bisogno è un pezzo di carta e una penna
Ma puoi scattare una fotografia
Oppure puoi semplicemente essere lì
Oh, hai bisogno di ricordare
O puoi semplicemente essere lì?
Se ho mantenuto la mia promessa
Saremmo ancora amici?
Se mi ricordo
oh, lo sentirò di nuovo?
Sì, quell'uccello aveva una canzone da cantare
Qualcosa da dire
È ancora qui
O è volato via?
Oh, stamattina
Aveva qualcosa da dire
È ancora qui
O è volato via?
Mm-hmm
A volte mi chiedo e mi chiedo
Perché non riesco proprio a dirlo?
La rabbia può prendere la tua mente
Fino a quando non viene portato via
Ma non è giusto
Non ha senso
Ma l'ho scritto
L'ho scritto